Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- må den ordning, Fællesskabet anvender over for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, ikke føre til nogen form for forskelsbehandling af statsborgere, fysiske eller juridiske personer fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
German[de]
- darf die Regelung, die die Gemeinschaft gegenüber der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien anwendet, zu keiner unterschiedlichen Behandlung der Staatsangehörigen der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, ob natürliche oder juristische Personen, führen.
Greek[el]
- το καθεστώς που εφαρμόζεται από την Κοινότητα έναντι της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας δεν μπορεί να εισάγει καμία διάκριση μεταξύ των φυσικών ή νομικών προσώπων, υπηκόων της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
English[en]
- the arrangements applied by the Community in respect of the Former Yugoslav Republic of Macedonia shall not give rise to any discrimination between its nationals, whether natural or legal persons.
Spanish[es]
- el régimen aplicado por la Comunidad respecto de la Antigua República Yugoslava de Macedonia no podrá dar lugar a ninguna discriminación entre sus nacionales, personas físicas o jurídicas.
Finnish[fi]
- yhteisön entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan soveltamat järjestelyt eivät saa johtaa syrjintään sen kansalaisten välillä riippumatta siitä, ovatko ne luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä.
Italian[it]
- il regime applicato dalla Comunità nei confronti dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia non può dar luogo ad alcuna discriminazione tra le persone fisiche o giuridiche dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Dutch[nl]
- mogen de regelingen die de Gemeenschap ten aanzien van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië toepast, niet leiden tot enigerlei discriminatie tussen de natuurlijke personen die onderdaan zijn van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië of de rechtspersonen die aldaar hun zetel hebben.
Portuguese[pt]
- o regime aplicado pela Comunidade em relação à Antiga República Jugoslava da Macedónia não pode dar origem a qualquer discriminação entre os nacionais deste país, quer sejam pessoas singulares ou colectivas.
Swedish[sv]
- de regler som gemenskapen tillämpar gentemot före detta jugoslaviska republiken Makedonien inte leda till diskriminering mellan medborgare i före detta jugoslaviska republiken Makedonien, vare sig fysiska eller juridiska personer.