Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tilfælde af overskridelse af den garanterede mængde skal den heraf følgende nedsættelse af støtten ikke ske i det produktionsår, hvori overskridelsen finder sted, men i det følgende produktionsår.
German[de]
Bei Überschreitung der garantierten Höchstmenge sollte die sich daraus ergebende Kürzung der Beihilfe nicht in dem Wirtschaftsjahr, in dem die Überschreitung erfolgt, sondern im darauf folgenden Wirtschaftsjahr vorgenommen werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση υπέρβασης της εγγυημένης ποσότητας, η συνεπαγόμενη περικοπή της ενίσχυσης δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά την περίοδο εμπορίας στην οποία σημειώνεται η υπέρβαση, αλλά κατά την επόμενη περίοδο εμπορίας.
English[en]
In the event of the guaranteed quantity being exceeded, the resultant reduction in aid should be implemented not in the marketing year when the excess arises but in the next marketing year.
Spanish[es]
En caso de superación de la cantidad garantizada, la reducción de la ayuda que ello conlleva no debe aplicarse en la campaña de comercialización en la que tiene lugar la superación, sino en la siguiente.
Finnish[fi]
Taatun enimmäismäärän ylittämisen seurauksena suoritettavaa tuen leikkausta ei toteuteta sinä markkinointivuotena, jolloin ylittäminen tapahtuu, vaan vasta seuraavalla.
French[fr]
En cas de dépassement de la quantité garantie, la réduction de l'aide applicable en l'occurrence ne doit pas intervenir au cours de la campagne de commercialisation où ce dépassement a été constaté, mais au cours de la campagne suivante.
Italian[it]
In caso di superamento del quantitativo massimo garantito, la riduzione dell'aiuto che ne consegue deve essere applicata non già nella campagna di commercializzazione in cui avviene il superamento, ma in quella successiva.
Dutch[nl]
In geval van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid dient de daaruit voortvloeiende korting op de steun niet in het verkoopseizoen waarin de overschrijding plaatsvindt, maar het verkoopseizoen erop te worden toegepast.
Portuguese[pt]
No caso de ser excedida a quantidade máxima garantida, a redução da ajuda daí decorrente não deverá ser aplicada na campanha de comercialização durante a qual ocorre a infracção, mas sim na campanha de comercialização seguinte.
Swedish[sv]
Om den garanterade maximikvantiteten överskrids bör den minskning av stödet som följer av detta inte inverka på det regleringsår då överskridandet sker, utan tillämpas på nästkommande regleringsår.