Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Ihre Ko-Berichterstatter begrüßen diesen geänderten Artikel, obwohl sie bedauern, daß das Europäische Parlament bei allen demgemäß beschlossenen spezifischen Maßnahmen nur im Wege der Konsultation und nicht der Mitentscheidung beteiligt wird.
Spanish[es]
Los ponentes acogen con satisfacción esta modificación del artículo, si bien lamentan que todas las medidas específicas adoptadas de conformidad con dicho artículo sólo implicarán la participación del Parlamento Europeo a través de la consulta, en lugar de la codecisión.
Finnish[fi]
Esittelijät pitävät tätä tarkistettua artiklaa tervetulleena, vaikka pahoittelevatkin, että sen mukaisia erityistoimenpiteitä ei hyväksytä yhteispäätösmenettelyä noudattaen, vaan parlamenttia vain kuullaan asiasta.
French[fr]
Les corapporteurs se félicitent de cet article modifié, encore qu'ils déplorent que ce soit par voie de consultation, et non par voie de codécision, que le Parlement européen doive être associé à l'adoption des mesures spécifiques que prévoit ledit article.
Italian[it]
I vostri co-relatori accolgono con favore questo articolo modificato, pur rammaricandosi che le misure specifiche adottate in applicazione dello stesso coinvolgeranno il Parlamento solo a titolo di consultazione e non di codecisione.
Dutch[nl]
Co-rapporteurs zijn ingenomen met deze wijziging, hoewel zij betreuren dat het Europees Parlement bij eventueel volgens dit artikel aan te nemen specifieke maatregelen slechts op basis van de raadplegingsprocedures en niet op basis van de medebeslissingsprocedure zal zijn betrokken.
Portuguese[pt]
Os corelatores acolhem com satisfação a alteração deste artigo, embora lamentem que, aquando da adopção de medidas específicas, em conformidade com o mesmo, o Parlamento Europeu apenas seja associado através do processo de consulta, e não de co-decisão.