Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Hierzu möchte ich nur eine Einschränkung in bezug auf unsere Kolleginnen und Kollegen machen, die statt dessen stets ihre Sensibilität für diese Problematik bewiesen haben.
English[en]
There is an insufficient level of structuring and investment in efficient Community institutions capable of managing these processes where it is not enough just to respect the competences and the prerogatives of the national States.
Finnish[fi]
Tältä osin tahtoisin vain osoittaa erään rajoituksen niille kollegoilleni, jotka puolestaan aina ja kaikkialla osoittavat ymmärtämystä viimeksi mainituille seikoille.
Italian[it]
Denoto, a questo riguardo, solo un limite per i colleghi che, invece, mostrano sempre e soprattutto questa sensibilità.
Dutch[nl]
Er is mijns inziens onvoldoende structurering en investering in doeltreffende communautaire instellingen die deze processen kunnen beheren. Om dat goed te kunnen doen, is het namelijk niet voldoende om de bevoegdheden en voorrechten van de nationale staten in acht te nemen.
Portuguese[pt]
A este respeito, quero referir apenas uma limitação para os colegas que, no entanto, revelam sempre, e sobretudo, essa sensibilidade.
Swedish[sv]
Jag tycker att struktureringen av och investeringarna i effektiva gemenskapsinstitutioner med förmåga att styra dessa processer, för vilka enbart respekt för nationalstaternas befogenhetsområden och företrädesrätt inte räcker, verkar otillräckliga.