Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбират
Czech[cs]
Tohle se nám děti snažily říct, aniž by si to samy uvědomovaly
Greek[el]
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούν
English[en]
That' s what the kids have been trying to tell us without them realizing it
Hebrew[he]
זה מה שהילדים ניסו להגיד לנו. מבלי שיבינו את זה
Portuguese[pt]
É isso que as crianças querem nos dizer, sem que eles tenham vivido isso
Romanian[ro]
Asta este ceea ce au încercat aceşti copii să ne spună fără să realizeze ce fac
Swedish[sv]
Barnen har försökt berätta det utan att själva ha förstått det
Turkish[tr]
Çocukların kendilerinin de farkında olmadan söylemeye çalıştığı şey de bu