Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إحدى الحالات، تمّ إنكار الوقائع بشدة وادعاء أن المدافع "ينتمي إلى منظمة إرهابية تتظاهر أنها جمعية خيرية، وتستخدم الوضع المذكور أعلاه لتجنيد هؤلاء الطلاب الموقوفين عن الدراسة لمهمتها المناهضة للسلم والأمن".
English[en]
In one case, the facts were denied with vehemence by claiming that the defender “is an affiliate of a terrorist organization, which under the guise of a welfare association used the above situation to organize those suspended students for its mission against peace and security”.
Spanish[es]
En un caso, se negaron firmemente los hechos al reivindicar que el defensor "estaba afiliado a una organización terrorista que, bajo el disfraz de asociación para el bienestar, aprovechaba la situación descrita para preparar a esos estudiantes expulsados para llevar a cabo su misión contra la paz y la seguridad".
French[fr]
Dans une réponse, l’argument pour nier farouchement les faits a été d’affirmer que le défenseur «[était] membre d’une organisation terroriste qui, sous l’apparence d’une association d’aide sociale, profitait de la situation décrite précédemment pour coordonner [c]es étudiants mis à pied dans le but de poursuivre son action contre la paix et la sécurité».
Russian[ru]
В одном из случаев факты были решительно отвергнуты, и было заявлено, что соответствующий правозащитник "является членом коммунистической организации, которая, выступая под видом благотворительной организации, использовала описанную выше ситуацию для подстрекательства временно отстраненных от учебы студентов к выполнению ее миссий, направленных против мира и безопасности".
Chinese[zh]
在一起案件中,强烈声称维护者“是某恐怖主义组织的同伙,该组织打着福利协会的幌子利用上述情况组织可疑的学生执行其破坏和平与安全的任务”。