Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Για να αποφευχθεί κάθε ενδεχόμενο παρανόησης, όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της προστασίας, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το άρθρο.
English[en]
In order to remove any possibility of misinterpretation as regards the scope of the protection it is appropriate to amend that Article.
Spanish[es]
Así las cosas, procede modificar este artículo para que no haya posibilidades de interpretar erróneamente el ámbito de dicha protección.
Finnish[fi]
Jottei suojan laajuutta olisi mahdollista ymmärtää väärin, kyseistä artiklaa on aiheellista muuttaa.
French[fr]
C'est pourquoi, afin d'éviter toute erreur d'interprétation concernant le champ d'application de la protection, il convient de modifier cet article.
Italian[it]
Per eliminare ogni possibilità di malinteso in merito alla portata della protezione, è opportuno modificare l'articolo in questione.
Dutch[nl]
Om elke mogelijkheid uit te sluiten dat de draagwijdte van de betrokken bescherming verkeerd wordt geïnterpreteerd, is het dienstig dit artikel te wijzigen.
Portuguese[pt]
A fim de eliminar a possibilidade de interpretação incorrecta do âmbito de aplicação da protecção, é conveniente alterar aquele artigo.
Swedish[sv]
För att undanröja eventuella risker för missuppfattningar beträffande skyddets räckvidd är det lämpligt att ändra artikeln i fråga.