Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للدول أن توضِّح وتحسِّن تشريعها المتعلق بمفهوم الموافقة الأساسي، حيثما اقتضت الضرورة، لكي يتسنَّى للاختصاصيين الممارسين أن يتناولوا القضايا بثقة، وأن تجسِّد قيم الكرامة البشرية.
English[en]
States should clarify and improve their legislation on the key concept of consent, where necessary, so that practitioners can approach cases with confidence and to reflect values of human dignity.
Spanish[es]
Los Estados deberían aclarar y mejorar sus disposiciones legislativas relativas al concepto básico del consentimiento, según corresponda, de modo que los profesionales puedan abordar los casos con confianza y los valores de la dignidad humana queden reflejados.
French[fr]
Les États devraient, au besoin, clarifier et améliorer leur législation en ce qui concerne ce concept fondamental qu’est le consentement, de telle sorte que les praticiens puissent aborder chaque affaire avec assurance et que la dignité des personnes soit respectée.
Russian[ru]
Государствам следует при необходимости уточнить и доработать положения законодательства, относящиеся к ключевому понятию согласия, с тем чтобы позволить практическим работникам более уверенно подходить к решению данного вопроса и должным образом учитывать ценность человеческого достоинства.
Chinese[zh]
各国应当视必要澄清和改进各自关于关键的“同意”概念的立法,以便从业人员能够有信心地处理案件并反映人的尊严之价值。