Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Vielleicht planen sie einen Überfall.
Greek[el]
Ίσως να καταστρώνουν κάποιο σχέδιο, ίσως κάποια ληστεία.
English[en]
Maybe they're planning something, a heist perhaps.
Spanish[es]
Tal vez, estén planeando algo, un robo quizás.
Finnish[fi]
Suunnittelevatko he jotain?
French[fr]
Peut-être qu'ils préparent autre chose, un casse qui sait.
Croatian[hr]
Možda oni planiraju nešto, a možda i pljacku.
Italian[it]
Forse hanno in mente qualcosa, un colpo, forse.
Dutch[nl]
Misschien plannen ze iets, een overval of zoiets.
Polish[pl]
Może planują jakiś skok.
Portuguese[pt]
Talvez planeiem algo, como um roubo.
Romanian[ro]
Poate ca pun ceva la cale...
Russian[ru]
Может быть, они что-то планируют, возможно, ограбление.
Slovak[sk]
Možno niečo plánujú, možno lúpež.
Slovenian[sl]
Mogoče kaj načrtujejo, kak rop.
Swedish[sv]
De kanske planerar något, en kupp eller så.
Turkish[tr]
Başka bir şey de planlıyor olabilirler mesela bir soygun.