Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се изисква всяка отделна част на споразумението, включително ограничения на конкуренцията, които могат да произтичат от споразумението, да отговаря на това условие (5).
Danish[da]
Det kræves ikke, at hver eneste del af aftalen, herunder de konkurrencebegrænsninger, aftalen måtte indebære, skal kunne have en sådan virkning(5).
German[de]
Es ist nicht erforderlich, dass jeder einzelne Teil der Vereinbarung, einschließlich jeglicher Wettbewerbsbeschränkung, die sich aus der Vereinbarung ergeben kann, geeignet ist, den Handel zu beeinträchtigen(5).
Greek[el]
Είναι αδιάφορο εάν, εξεταζόμενο μεμονωμένα, κάθε μέρος μιας συμφωνίας και κάθε περιορισμός του ανταγωνισμού που ενδέχεται να απορρέει από τη συμφωνία δύναται να έχει το αποτέλεσμα αυτό(5).
English[en]
It is not required that each individual part of the agreement, including any restriction of competition which may flow from the agreement, is capable of doing so(5).
Spanish[es]
No es necesario que cada parte del acuerdo, incluyendo cualquier restricción de la competencia que pueda desprenderse del acuerdo, sea capaz de hacerlo(5).
Finnish[fi]
Edellytyksenä ei ole, että sopimuksen jokaisen yksittäisen, sopimuksesta johtuvia kilpailunrajoituksia sisältävän osan on oltava omiaan vaikuttamaan kauppaan(5).
French[fr]
Il est indifférent que, considérée isolément, chaque partie de l'accord, y compris les restrictions du jeu de la concurrence pouvant découler de l'accord soient susceptibles de le faire(5).
Croatian[hr]
Ne zahtijeva se da svaki pojedinačni dio sporazuma, uključujući svako ograničavanje tržišnog natjecanja koje može proizaći iz sporazuma, može izvršiti takav utjecaj (5).
Italian[it]
Non si esige che ogni singola parte dell'accordo, compresa ogni restrizione della concorrenza, che potrebbe derivare dall'accordo, possa avere questo tipo di effetto(5).
Dutch[nl]
Het is niet vereist dat ieder afzonderlijk onderdeel van de overeenkomst, met inbegrip van iedere mededingingsbeperking welke uit de overeenkomst voortvloeit, de handel kan beïnvloeden(5).
Portuguese[pt]
Não é necessário que cada parte individual dos acordos, incluindo qualquer restrição da concorrência eventualmente decorrente do acordo, seja susceptível de afectar o comércio(5).
Romanian[ro]
Nu este necesar ca fiecare parte din acord, inclusiv orice restrângere a concurenței care poate decurge din acord, să poată aduce atingere comerțului (5).
Swedish[sv]
Det är inte nödvändigt att varje enskild del av avtalet, inbegripet eventuella konkurrensbegränsningar som kan ha sitt upphov i avtalet kan göra det(5).