Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne bør kunne give tilladelse til ny beplantning af arealer bestemt til dyrkning af moderplanter til stiklinger; det bør undgås, at denne undtagelse fører til en forøgelse af produktionen af druemost eller vin;
German[de]
Den Mitgliedstaaten sind Neuanpflanzungen für Flächen zu erlauben, die für den Anbau von Mutterstöcken bestimmt sind. Es ist zu vermeiden, daß diese Ausnahme zu einer Erhöhung der Trauben- oder Weinproduktion führt.
Greek[el]
ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να επιτρέψουν νέες φυτεύσεις επιφανειών προοριζόμενων για καλλιέργεια μητρικών αμπέλων προς λήψη εμβολίων 7 ότι πρέπει να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να αυξηθεί, συνεπεία της παρέκλισης αυτής, η παραγωγή γλεύκους ή κρασιού 7
English[en]
Whereas Member States should be permitted to authorize new planting of areas intended for graft nurseries; whereas steps should be taken to avoid this derogation determining an increase in must or wine production;
Spanish[es]
Considerando que conviene permitir a los Estados miembros que autoricen plantaciones nuevas para las superficies destinadas al cultivo de cepas madre; que procede evitar que dicha excepción determine un aumento de la producción de mosto o de ovino;
Finnish[fi]
olisi sallittava jäsenvaltioiden antaa lupa uusiin istutuksiin niillä alueilla, jotka on tarkoitettu emoviiniköynnösten varttamisoksien viljelyyn; olisi vältettävä se, että tämä poikkeus ei aiheuta rypälemehun tai viinin tuotannon kasvua,
French[fr]
considérant qu'il convient de permettre aux États membres d'autoriser des plantations nouvelles pour les superficies destinées à la culture des vignes mères de greffons; qu'il y a lieu d'éviter que cette dérogation ne détermine une augmentation de la production de moûts ou de vins;
Italian[it]
considerando che occorre permettere agli Stati membri di autorizzare nuovi impianti per le superfici destinate alla coltura di piante madri di marze; che occorre evitare che tale deroga determini un aumento della produzione di mosti o di vini;
Dutch[nl]
Overwegende dat het de lidstaten dient te worden toegestaan nieuwe aanplant toe te staan voor oppervlakten bestemd voor de teelt van moederplanten voor entstokken; dat dient te worden vermeden dat deze afwijking leidt tot een verhoging van de productie van most of wijn;
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente permitir aos Estados-membros autorizarem novas plantações nas superfícies destinadas à cultura de vinhas-mãe de garfos; que há que evitar que essa derrogação implique um aumento de produção de mostos ou de vinhos;
Swedish[sv]
Det är lämpligt att möjliggöra för medlemsstaterna att tillåta nyplantering av arealer som är avsedda för odling av modervinstockar för ympkvistar. Det bör undvikas att detta undantag leder till en ökning av produktionen av must och vin.