Besonderhede van voorbeeld: -9215375928604792534

Bulgarian

подкрепя по-нататъшното развитие на INSPIRE като инструмент на електронното управление за осигуряване на централния общ формат и процес за събиране на данни относно екологичната пространствена информация за опростяване на МиД в областта на околната среда и за повишаване на ефективността на спазването и прилагането на законодателството на ЕС, чрез прилагане на принципите на свободно достъпните данни и цифрови решения в рамките на интелигентните градове при публикуването и оповестяването на данни за населението;

Czech

podporuje další rozvoj INSPIRE coby nástroje elektronické veřejné správy, který stanoví ústřední společný formát a postup pro shromažďování údajů o prostorových informacích o životním prostředí za účelem zjednodušení monitorování a podávání zpráv v oblasti životního prostředí a zvýšení účinnosti zajištění dodržování a vymáhání právních předpisů EU, přičemž je při zveřejňování a šíření údajů třeba uplatňovat zásady veřejné přístupnosti údajů a využívat digitální řešení v rámci koncepce inteligentních měst;

Danish

støtter den fortsatte udvikling af INSPIRE som et digitalt forvaltningsværktøj, der tilvejebringer et centralt fælles format og en proces til indsamling af data om miljømæssig geografisk information med henblik på at strømline miljømæssig overvågning og indberetning samt at gøre sikringen af efterlevelsen og håndhævelsen af EU lovgivningen mere effektiv under anvendelse af principperne om åbne data og digitale løsninger inden for rammerne af konceptet »Smart City« i forbindelse med datamaterialets offentliggørelse og synliggørelse for borgerne;

German

befürwortet die Weiterentwicklung von INSPIRE als Instrument für elektronische Behördendienste, um mit dem Ziel einer Straffung der Umweltüberwachung und -berichterstattung und einer effizienteren Gewährleistung der Einhaltung der Vorschriften und Durchsetzung der EU-Rechtsvorschriften ein zentrales gemeinsames Format und Verfahren für die Erhebung von Umweltgeodaten bereitzustellen, und zwar unter Umsetzung der Open-Data-Grundsätze und digitaler Lösungen im Rahmen von Smart City bei der Offenlegung und Sichtbarmachung von Daten für die Bevölkerung;

Greek

στηρίζει την περαιτέρω ανάπτυξη της υποδομής INSPIRE ως εργαλείου ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η δημιουργία ενός κοινού και συγκεντρωτικού μορφότυπου και μιας αντίστοιχης διαδικασίας για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τις περιβαλλοντικές χωρικές πληροφορίες, με απώτερο σκοπό τον εξορθολογισμό της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων στον τομέα του περιβάλλοντος, καθώς και την αποτελεσματικότερη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την ενωσιακή νομοθεσία αλλά και της επιβολής της, ιδίως με την εφαρμογή των αρχών των ανοιχτών δημόσιων δεδομένων (Open Government Data) και τη χρήση ψηφιακών λύσεων τύπου «Smart City» (έξυπνη πόλη) κατά τη δημοσιοποίηση και τη γνωστοποίηση των δεδομένων στους πολίτες

English

supports further development of INSPIRE as an eGovernment tool to provide the central common format and process for data collecting on environmental spatial information for streamlining environmental M&R, and making compliance assurance and enforcement of EU legislation more efficient, applying the Open Government Data principles and Smart City digital solutions to the publication and dissemination of data;

Spanish

apoya el desarrollo de Inspire como instrumento de administración electrónica para proporcionar un formato común y un proceso de recopilación de datos en materia de información espacial necesarios para racionalizar el seguimiento y la notificación en materia de medio ambiente y para posibilitar que la garantía del cumplimiento y la aplicación de la legislación de la UE sean más eficaces, aplicando los principios en materia de datos abiertos de las administraciones públicas y soluciones digitales en el marco de las «ciudades inteligentes» para difundir dichos datos entre la población y darles visibilidad;

Estonian

toetab Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuuri edasiarendamist e-valitsuse vahendina, millega tagatakse keskkonnaseire ja -aruandluse tõhustamise otstarbel keskne ühine vorming ja protsess keskkonnaalaste ruumiandmete kogumiseks ning muudetakse tõhusamaks ELi õigusaktide nõuetele vastavuse tagamine ja nende jõustamine, rakendades „avatud andmete” (open data) põhimõtteid ja targa linna (smart city) e-lahendusi elanikele andmete nähtavakstegemisel ja visualiseerimisel;

Finnish

kannattaa INSPIREn kehittämistä edelleen sähköisen hallinnon välineenä, joka tarjoaa keskitetyn yhteisen formaatin ja prosessin ympäristöalan paikkatiedon keräämiselle ja jonka avulla voidaan virtaviivaistaa ympäristöalan seurantaa ja raportointia sekä tehostaa EU:n lainsäädännön noudattamisen varmistamista ja valvontaa. Tässä on noudatettava avoimen datan periaatteita ja hyödynnettävä älykkäät kaupungit -hankkeen digitaalisia ratkaisuja tietojen välittämisessä ja havainnollistamisessa väestölle;

French

est favorable à la poursuite du développement d’Inspire en tant qu’outil d’administration en ligne, afin de disposer d’un format et d’une procédure de collecte de données qui soient communs et centralisés pour les informations géographiques sur l’environnement, ce afin de simplifier le suivi et les rapports en matière d’environnement, et de rendre plus efficaces l’assurance de la conformité et du respect de la législation de l’Union européenne, en particulier en appliquant les principes des données ouvertes et des solutions numériques dans le cadre du concept de «ville intelligente» au moment de publier les données et de les mettre à la disposition du public;

Croatian

podržava daljnji razvoj INSPIRE-a kao alata e-uprave za osiguravanje središnjeg zajedničkog formata i postupka za prikupljanje prostornih podataka o okolišu za potrebe racionalizacije praćenja i izvještavanja u području okoliša te za potrebe učinkovitijeg osiguravanja usklađenosti i provedbe zakonodavstva EU-a, i to uz primjenu načela otvorenih podataka i digitalnih rješenja u okviru pametnih gradova prilikom objelodanjivanja podataka i njihovog davanja na uvid stanovništvu;

Hungarian

támogatja az INSPIRE mint e-kormányzati eszköz további fejlesztését, hogy így – a környezetvédelmi nyomon követés és jelentéstétel észszerűsítése, a szabályoknak való megfelelés biztosítása, illetve az uniós jogszabályok végrehajtásának hatékonyabbá tétele érdekében – a környezetvédelmi térinformációkkal kapcsolatos adatgyűjtésnek közös központi formátuma és folyamata legyen, a nyílt adatkezelési elveket és az intelligens városokkal kapcsolatos digitális megoldásokat alkalmazva az adatok közzétételéhez és a lakosság körében történő terjesztéséhez;

Italian

è favorevole a sviluppare ulteriormente INSPIRE in quanto strumento di pubblica amministrazione online (eGovernment) volto a provvedere un formato e una procedura comuni e centralizzati per la raccolta di dati territoriali di carattere ambientale al fine di semplificare il monitoraggio e la rendicontazione in materia di ambiente, oltre che per rendere più efficienti l’assicurazione di conformità e l’applicazione della legislazione dell’UE; occorre inoltre applicare i principi dei «dati pubblici aperti» (Open Government Data), nonché ricorrere a soluzioni digitali nel quadro del concetto di «città intelligente», per rendere i dati visibili e di pubblico dominio;

Lithuanian

palaiko sumanymą toliau plėtoti INSPIRE kaip e. valdžios priemonę, kurios paskirtis būtų nustatyti pagrindinius erdvinės informacijos apie aplinką duomenų rinkimo formatus ir procesus, siekiant supaprastinti aplinkos srities stebėseną ir ataskaitų teikimą ir užtikrinti veiksmingesnį ES teisės aktų laikymąsi ir jų vykdymą, duomenų atskleidimui ir skelbimui visuomenei taikant atvirųjų duomenų principus ir pažangiųjų miestų skaitmeninius sprendimus;

Latvian

atbalsta nostādni, ka INSPIRE ir jāveido par e-pārvaldes instrumentu, ar ko nodrošināt centralizētu, vienotu formātu un kārtību datu vākšanai par vides telpisko informāciju, lai vides jomā racionalizētu pārraudzību un ziņošanu un lai atbilstības nodrošināšanu un ES tiesību aktu īstenošanu padarītu efektīvāku, attiecībā uz datu publicēšanu un izplatīšanu sabiedrībā piemērojot atklāto valsts pārvaldes datu (Open Government Data) pamatprincipus un viedās pilsētas (Smart City) digitālos risinājumus;

Maltese

jappoġġja aktar żvilupp ta’ INSPIRE bħala għodda tal-Gvern elettroniku biex tipprovdi l-format u l-proċess komuni għall-ġbir ta’ data dwar informazzjoni spazjali ambjentali għas-simplifikazzjoni tal-M&R ambjentali, u biex l-assigurazzjoni tal-konformità u l-infurzar tal-leġislazzjoni tal-UE jkunu effiċjenti, filwaqt li jiġu implimentati l-prinċipji tal-Open Government Data u soluzzjonijiet diġitali fil-qafas ta’ Smart City għall-pubblikazzjoni u t-tixrid ta’ data għaċ-ċittadini;

Dutch

Het steunt de verdere ontwikkeling van Inspire als een e-overheidsinstrument, teneinde een algemeen gemeenschappelijk formaat en proces voor gegevensverzameling inzake ruimtelijke milieu-informatie te bieden voor het stroomlijnen van milieumonitoring en verslaglegging en ervoor te zorgen dat het waarborgen van de naleving en handhaving van de EU-milieuwetgeving efficiënter wordt, en door de beginselen van „open gegevens” en digitale oplossingen in het kader van „Smart Cities” (slimme steden) toe te passen op de openbaarmaking en verspreiding van gegevens onder de bevolking.

Polish

Popiera dalszy rozwój projektu INSPIRE jako narzędzia administracji elektronicznej służącego ustanowieniu wspólnego, centralnego formatu i procedury zbierania środowiskowych informacji przestrzennych w celu uproszczenia monitorowania i sprawozdawczości w zakresie ochrony środowiska oraz jednocześnie zapewniającego większą zgodność z prawodawstwem UE oraz lepsze jego egzekwowanie. Przy tym w ramach koncepcji inteligentnych miast (Smart City), udostępniając obywatelom te dane i wizualizując je, należy wdrożyć zasady otwartych danych i rozwiązania cyfrowe.

Portuguese

apoia o desenvolvimento da Inspire como ferramenta de administração em linha para fornecer um formato comum e um processo central de recolha de dados sobre informação geográfica ambiental, a fim de simplificar a monitorização e a prestação de informações ambientais e de tornar a garantia de cumprimento e a execução da legislação da UE mais eficazes, designadamente aplicando os princípios em matéria de dados abertos e utilizando soluções digitais no âmbito do conceito de «cidade inteligente» para a publicação e divulgação de dados junto da população;

Romanian

sprijină dezvoltarea în continuare a Directivei INSPIRE ca unul dintre instrumentele de e-guvernare care să furnizeze formatul și procesul central comun pentru colectarea informațiilor spațiale privind mediul, în vederea raționalizării monitorizării și raportării în domeniul mediului și pentru a se atinge o mai mare eficiență în asigurarea conformității și respectării legislației UE, respectând principiile privind datele publice deschise și punând în aplicare soluții digitale din sfera conceptului de „oraș inteligent” în ce privește publicarea datelor și informarea cetățenilor;

Slovak

podporuje ďalší rozvoj infraštruktúry INSPIRE ako nástroja elektronickej verejnej správy, ktorý poskytuje centrálny spoločný formát a postup pri získavaní priestorových informácií o životnom prostredí na zefektívnenie monitorovania a nahlasovania v oblasti životného prostredia a zabezpečenie efektívnejšieho zosúladenia a presadzovania právnych predpisov EÚ, pričom pri zverejňovaní a šírení údajov pre obyvateľov treba uplatňovať zásadu verejnej dostupnosti údajov a využívať digitálne riešenia v rámci koncepcie inteligentných miest;

Slovenian

podpira nadaljnji razvoj infrastrukture INSPIRE kot orodja e-uprave, ki bo omogočilo osrednji skupni format in proces zbiranja okoljskih prostorskih informacij za racionalizacijo spremljanja in poročanja na okoljskem področju ter prizadevanja za učinkovitejše zagotavljanje skladnosti in izvrševanja zakonodaje EU, in sicer z uporabo načel odprtih vladnih podatkov in digitalnih rešitev v okviru pametnih mest pri objavljanju in razširjanju podatkov;

Swedish

Vi stöder en vidareutveckling av Inspire som ett e-förvaltningsverktyg för att tillhandahålla det centrala gemensamma formatet och processen för datainsamling om rumslig miljöinformation för att rationalisera miljöövervakningen och miljörapporteringen och göra säkerställandet av efterlevnaden och tillsynen av EU-lagstiftningen effektivare, med tillämpning av principerna om öppna data och digitala lösningar inom ramen för smarta städer när uppgifter offentliggörs och sprids till allmänheten.