Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne monetære poster kan omfatte langfristede tilgodehavender eller lån, men ikke tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser eller leverandørforpligtelser.
German[de]
Darlehen, jedoch nicht Forderungen oder Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gezählt werden.
Greek[el]
Σε αυτά τα νομισματικά στοιχεία μπορεί να περιλαμβάνονται μακροπρόθεσμες απαιτήσεις ή δάνεια, αλλά όχι και οι τρέχουσες απαιτήσεις ή υποχρεώσεις από συνήθεις εμπορικές συναλλαγές.
English[en]
Such monetary items may include long-term receivables or loans but do not include trade receivables or trade payables.
Spanish[es]
Estas partidas monetarias pueden estar constituidas por deudores o préstamos a cobrar o pagar a largo plazo, pero no por cuentas de deudores o acreedores comerciales.
Finnish[fi]
Tällaisiin monetaarisiin eriin saattaa kuulua pitkäaikaisia saamisia tai lainoja, mutta ei myyntisaamisia tai ostovelkoja.
French[fr]
De tels éléments monétaires peuvent inclure des créances ou des prêts à long-terme mais ne peuvent inclure ni les comptes clients ni les comptes fournisseurs.
Italian[it]
Tali elementi monetari possono includere crediti o prestiti a lungo termine ma non includono crediti o debiti commerciali.
Dutch[nl]
Dergelijke monetaire posten kunnen vorderingen op lange termijn of langlopende leningen omvatten, maar omvatten geen handelsvorderingen of handelsschulden.
Portuguese[pt]
Tais itens monetários podem incluir contas a receber ou empréstimosa longo-prazo mas não incluem contas a receber ou a pagar de operações comerciais.
Swedish[sv]
Sådana monetära poster kan inkludera långfristiga fordringar eller lån, men inte kundfordringar eller leverantörsskulder.