Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Generále, měli bychom natisknout: " Já se vrátím " na sladké tyčinky, krabičky sirek, žvýkačky, psací pera, a shodit je nad Filipínami, ať se pozvedne morálka.
Greek[el]
Στρατηγε, θελουμε να τυπωσουμε " Θα επιστρεψω " σε καραμελες, σε σπιρτα, σε σετ ραπτικης και μολυβια, και να τα ριξουμε στις Φιλιππινες για να ανεβασουμε το ηθικο.
English[en]
General, what we want to do is to print, " I shall return "... on candy bars, matchbooks, chewing gum, sewing kits and pencils, and drop them on the Philippines to boost morale.
Spanish[es]
General, lo que queremos hacer es imprimir " Volveré "... en golosinas, cerillas, chicles, costureros y lápices... y tirarlo en Filipinas para levantar la moral.
Portuguese[pt]
General, o que vamos fazer é imprimir " Voltarei "... em doces, fósforos, chicletes, agulhas e lápis... e jogar nas Filipinas para levantar a moral.
Romanian[ro]
Domnule general, vrem sa imprimam " Ma voi intoarce ", pe ambalajele bomboanelor, pe cutii de chibrituri, guma de mestecat, truse de cusut si creioane, si sa le parasutam în Filipine, pentru a întari moralul.
Serbian[sr]
Generale, hoćemo da štampamo " Vratiću se " na čokoladicama, šibicama, žvakama i olovkama i da ih bacimo na Filipine.