Besonderhede van voorbeeld: -9215390106570122994

Acoli

(b) Pwony ango ma wanongo ki i Tic pa Lukwena 4:18-20 ki dong Tic pa Lukwena 5:29?

Adangme

(b) Mɛni wa kaseɔ ngɛ munyu nɛ ngɛ Bɔfo Ɔmɛ A Nítsumi 4:18-20, kɛ Bɔfo Ɔmɛ A Nítsumi 5:29 ɔ mi?

Afrikaans

(b) Wat leer ons uit die woorde van Handelinge 4:18-20 en Handelinge 5:29?

Arabic

(ب) مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنَ ٱلْكَلِمَاتِ ٱلْمُدَوَّنَةِ فِي أَعْمَال ٤: ١٨-٢٠ وَ أَعْمَال ٥:٢٩؟

Aymara

2) ¿Hechos 4:18-20 ukat 5:29 qellqatanakat kuns yateqtanjja?

Azerbaijani

b) Həvarilərin işləri 4:18—20; 5:29 ayələrindən nə öyrənirik?

Central Bikol

(b) Ano an manunudan ta sa Guibo 4:18-20 asin Guibo 5:29?

Bemba

(b) Finshi twingasambilila ku mashiwi yaba pa Imilimo 4:18-20 na Imilimo 5:29?

Bislama

Ol tok long Ol Wok 4:18-20 mo long 5:29, oli tijim yumi long wanem?

Bangla

(খ) প্রেরিত ৪:১৮-২০ এবং প্রেরিত ৫:২৯ পদের কথাগুলো থেকে আমরা কী শিখতে পারি?

Catalan

(b) Què aprenem de les paraules registrades a Actes 4:18-20 i Actes 5:29?

Chuukese

(b) Met sia tongeni káé seni ekkewe pwóróus lón Föför 4:18-20 me Föför 5:29?

Seselwa Creole French

(b) Ki nou aprann atraver bann parol dan Akt 4:18-20 ek Akt 5:29?

Chuvash

ӑ) Апостолсен ӗҫӗсем 4:18—20 тата Апостолсен ӗҫӗсем 5:29-мӗш сӑвӑ йӗркисенче ҫырса хунӑ сӑмахсенчен эпир мӗне вӗренетпӗр?

Danish

(b) Hvad lærer vi af ordene i Apostelgerninger 4:18-20 og 5:29?

German

(b) Was lernen wir aus den Worten in Apostelgeschichte 4:18-20 und 5:29?

Ewe

(b) Nu kae míesrɔ̃ tso Dɔwɔwɔwo 4:18-20 kple Dɔwɔwɔwo 5:29 me nyawo me?

Greek

(β) Τι μαθαίνουμε από τα εδάφια Πράξεις 4:18-20 και Πράξεις 5:29;

English

(b) What do we learn from the words of Acts 4:18-20 and Acts 5:29?

Estonian

b) Mida õpetavad meile sõnad kirjakohtades Apostlite teod 4:18—20 ja 5:29?

Finnish

b) Mitä Apostolien tekojen 4:18–20 ja 5:29 opettavat meille?

Fijian

(b) Na cava eda vulica ena ka e tukuna na Cakacaka 4: 18-20 kei na Cakacaka 5:29?

French

b) Que nous apprennent les paroles contenues en Actes 4:18-20 et en Actes 5:29 ?

Ga

(b) Mɛni wɔkaseɔ kɛjɛɔ Bɔfoi lɛ Asaji 4:18-20 kɛ Bɔfoi lɛ Asaji 5:29 lɛ mli?

Gilbertese

(b) Tera reireiara n taeka akana ni Mwakuri 4: 18-20 ao Mwakuri 5:29?

Gujarati

(ખ) પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૪:૧૮-૨૦ અને ૫:૨૯ના શબ્દો આપણને શું શીખવે છે?

Wayuu

(2) ¿Kasa shikirajaka anain waya tü sümakat Aluwataaushikana 4:18-20; 5:29?

Gun

(b) Etẹwẹ mí plọn sọn Owalọ lẹ 4:18-20 po Owalọ 5:29 po mẹ?

Hausa

(b) Mene ne littafin Ayyukan Manzanni 4:18-20 da 5:29 suka koya mana?

Hebrew

(ב) מה אנו למדים מן הכתוב במעשי השליחים ד’:18–20 ובמעשי השליחים ה’:29?

Hindi

(ख) प्रेषितों 4:18-20 और प्रेषितों 5:29 से हम क्या सीखते हैं?

Croatian

(b) Što učimo iz riječi zapisanih u Djelima apostolskim 4:18-20 i 5:29?

Haitian

b) Ki sa nou aprann nan Travay 4:18-20 ak Travay 5:29?

Hungarian

b) Mit tanulhatunk a Cselekedetek 4:18–20-ból és az 5:29-ből?

Western Armenian

բ) Ի՞նչ կը սորվինք այն խօսքերէն, որոնք արձանագրուած են Գործք 4։ 18-20–ի եւ Գործք 5։ 29–ի մէջ։

Indonesian

(b) Apa yang dapat kita pelajari dari kata-kata dalam Kisah 4:18-20 dan Kisah 5:29?

Igbo

(b) Gịnị ka anyị mụtara n’Ọrụ Ndịozi 4:18-20 nakwa n’Ọrụ Ndịozi 5:29?

Iloko

(b) Ania ti maadaltayo iti Aramid 4:18-20 ken Aramid 5:29?

Japanese

ロ)使徒 4章18‐20節と5章29節の言葉から,どんなことを学べますか。

Georgian

ბ) რას ვსწავლობთ საქმეების 4:18—20-დან და საქმეების 5:29-დან?

Kongo

(b) Inki beto ke longuka na bangogo yina kele na Bisalu 4:18-20 mpi 5:29?

Kikuyu

(b) Twĩrutaga ũndũ ũrĩkũ kuumana na ciugo cia Atũmwo 4:18-20 na Atũmwo 5:29?

Kuanyama

(b) Oshike hatu lihongo meendjovo odo di li mOilonga 4:18-20 nosho yo Oilonga 5:29?

Kazakh

ә) Елшілердің істері 4:18—20 және Елшілердің істері 5:29-дан не нәрсеге үйренеміз?

Khmer

( ខ ) តើ យើង រៀន អ្វី ពី ពាក្យ នៅ សកម្មភាព ៤:១៨ - ២០ និង សកម្មភាព ៥:២៩?

Kimbundu

(b) Ihi i tu di longa mu divulu dia Ikalakalu 4:18-20 ni mu Ikalakalu 5:29?

Kannada

(2) ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕಾರ್ಯಗಳು 4:18-20 ಮತ್ತು 5:29ರಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯಬಹುದು?

Korean

(ᄂ) 사도행전 4:18-20과 5:29의 말씀에서 무엇을 배울 수 있습니까?

Kaonde

(b) Ñanyi kintu kyo tufunjilako ku byambo biji mu Byubilo 4:18-20 ne Byubilo 5:29?

Kwangali

(b) Yisinke natu lirongera ko kononkango domoYirugana 4:18-20 nedi domoYirugana 5:29?

San Salvador Kongo

(b) Adieyi tulenda longoka muna mvovo mina muna Mavangu 5:29 ye Mavangu 5:29?

Kyrgyz

б) Элчилер 4:18—20 жана 5:29-аяттардагы сөздөрдөн эмнени билүүгө болот?

Ganda

(b) Ebyo bye tusoma mu Ebikolwa by’Abatume 4:18-20 ne 5:29 bituyigiriza ki?

Lingala

(b) Maloba oyo ezali na Misala 4:18-20 mpe Misala 5:29 eteyi biso nini?

Lozi

(b) Lu itutañi kwa manzwi a kwa Likezo 4:18-20 ni a kwa Likezo 5:29?

Luba-Katanga

(b) Le i ñeni’ka yotuboila ku binenwa bidi mu Bilongwa 4:18-20 ne Bilongwa 5:29?

Luba-Lulua

b) Mêyi adi mu Bienzedi 4:18-20 ne adi mu Bienzedi 5:29 adi atulongesha tshinyi?

Luvale

(b) Vyuma muka natulinangula kumazu atwama hamukanda waVilinga 4:18-20 naVilinga 5:29?

Lunda

(b) Yumanyi yitukudizila kumazu ekala haYililu 4:18-20 nihaYililu 5:29?

Luo

(b) En puonj mane mwayudo e Tich Joote 4:18- 20 kod Tich Joote 5: 29?

Lushai

(b) Tirhkohte 4:18-20 leh Tirhkohte 5:29 thute aṭangin eng nge kan zir?

Latvian

b) Ko var mācīties no vārdiem, kas lasāmi Apustuļu darbos 4:18—20 un 5:29?

Morisyen

(b) Ki nou aprann ar bann parole ki trouve dan Actes 4:18-20 ek Actes 5:29?

Malagasy

b) Inona no ianarantsika avy amin’ny Asan’ny Apostoly 4:18-20 sy ny Asan’ny Apostoly 5:29?

Marshallese

(2) Ta eo jej katak jãn eoon kein ilo Jerbal 4:18-20 im Jerbal 5:29?

Macedonian

б) Што учиме од она што е запишано во Дела 4:18-20 и во Дела 5:29?

Malayalam

(ബി) പ്രവൃത്തികൾ 4:18-20; 5:29-ൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു പഠിക്കാം?

Marathi

(ख) प्रेषितांची कृत्ये ४:१८-२० आणि ५:२९ या वचनांवरून आपल्याला काय शिकायला मिळते?

Malay

(b) Apakah yang dapat kita pelajari daripada kata-kata di Kisah 4:18-20 dan Kisah 5:29?

Burmese

(ခ) တမန်တော် ၄:၁၈-၂၀ နဲ့ ၅:၂၉ မှာပါတဲ့ စကားတွေကနေ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ။

Norwegian

(b) Hva kan vi lære av det som står i Apostlenes gjerninger 4:18–20 og 5:29?

Nepali

(ख) प्रेषित ४:१८-२० र प्रेषित ५:२९ बाट हामी के सिक्छौं?

Ndonga

(b) Oshike tatu ilongo moohapu ndhoka dhi li mIilonga 4:18-20 nosho wo 5:29?

Niuean

(e) Ko e heigoa kua fakaako e tautolu mai he tau kupu ia Gahua 4:18-20 mo e Gahua 5:29?

South Ndebele

(b) Sifundani emezwini akuzEnzo 4:18-20 nezEnzo 5:29?

Northern Sotho

(b) Re ithuta eng mantšung a lego go Ditiro 4:18-20 le Ditiro 5:29?

Nyanja

(b) Kodi tikuphunzira chiyani pa lemba la Machitidwe 4:18-20 ndi Machitidwe 5:29?

Nyaneka

(b) Oityi tulilongesila konondaka mbukahi mu Atos 4:18-20 nomu Atos 5:29?

Nzima

(b) Duzu a yɛsukoa yɛfi Gyima ne 4:18-20 nee Gyima ne 5:29 ne anu a?

Oromo

(b) Hojii Ergamootaa 4:18-20fi 5:29rraa maal baranna?

Ossetic

ӕ) Хъуыддӕгты 4:18–20 ӕмӕ 5:29 ныхӕстӕ нын цӕуыл дзурӕг сты?

Panjabi

(ਅ) ਅਸੀਂ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ 4:18-20 ਅਤੇ 5:29 ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?

Papiamento

(b) Kiko nos ta siña for di e palabranan di Echonan 4:18-20 i Echonan 5:29?

Palauan

(b) Ngera kede suubii er a Rellir 4:18-20 me a Rellir 5:29?

Pijin

(b) Wanem nao iumi lanem from Acts 4:18-20 and Acts 5:29?

Pohnpeian

(b) Dahme kitail sukuhlki sang Wiewia 4:18-20 oh Wiewia 5:29?

Portuguese

(b) O que aprendemos das palavras de Atos 4:18-20 e Atos 5:29?

Quechua

b) ¿Imatataq yachatsimantsik Hechos 4:18-20 y 5:29 textokuna?

Ayacucho Quechua

b) ¿Imatam yachachiwanchik Hechos 4:18-20 hinaspa 5:29 nisqankuna?

Cusco Quechua

b) ¿Imatan yachachiwanchis Hechos 4:18-20; 5:29 textokuna?

Rundi

(b) Ibivugwa mu Vyakozwe 4:18-20 no mu Vyakozwe 5:29 bitwigisha iki?

Ruund

(b) Chom ik twilejina kusutil ku mazu ma Midimu 4:18-20 ni Midimu 5:29?

Romanian

b) Ce învăţăm din Faptele 4:18–20 şi din Faptele 5:29?

Russian

б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—20 и Деяниях 5:29?

Kinyarwanda

(b) Amagambo ari mu Byakozwe 4:18-20 na 5:29 atwigisha iki?

Sinhala

(ආ) ක්රියා 4:18-20 සහ ක්රියා 5:29හි සඳහන් දේවලින් ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවද?

Slovak

b) Čo sa učíme zo slov v Skutkoch 4:18–20 a v Skutkoch 5:29?

Slovenian

b) Kaj se naučimo iz Apostolskih del 4:18–20 in 5:29?

Samoan

(ii) O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai le Galuega 4:18-20 ma le Galuega 5:29?

Shona

(b) Tinodzidzei pamashoko aMabasa 4:18-20 uye Mabasa 5:29?

Serbian

(b) Šta možemo naučiti iz Dela apostolskih 4:18-20 i 5:29?

Sranan Tongo

(b) San wi e leri fu Tori fu den apostel 4:18-20 nanga Tori fu den apostel 5:29?

Swati

(b) Yini lesiyifundzako kuMisebenti 4:18-20 nakuMisebenti 5:29?

Swedish

b) Vad lär vi av orden i Apostlagärningarna 4:18–20 och 5:29?

Swahili

(b) Tunajifunza nini kutokana na Matendo 4:18-20 na Matendo 5:29?

Congo Swahili

(b) Maandiko ya Matendo 4:18-20 na Matendo 5:29 yanatufundisha nini?

Tamil

(ஆ) அப்போஸ்தலர் 4:18-20; 5:29-லிருந்து என்ன கற்றுக்கொள்கிறோம்?

Telugu

(బి) అపొస్తలుల కార్యములు 4:18-20; 5:29 నుండి మనం ఏమి నేర్చుకుంటాం?

Tajik

б) Мо аз суханони Аъмол 4:18–20 ва Аъмол 5:29 чӣ меомӯзем?

Tiv

(b) Ka nyi se hen ken kwagh u i er ken Aerenakaa 4:18-20 man Aerenakaa 5:29 laa?

Turkmen

b) Biz Resullaryň işleri 4:18—20 we 5:29-daky sözlerden näme öwrenýäris?

Tagalog

(b) Ano ang matututuhan natin sa Gawa 4:18-20 at Gawa 5:29?

Tetela

b) Wetshelo akɔna wakondjaso oma lo Etsha 4:18-20 ndo 5:29?

Tswana

(b) Re ithuta eng mo mafokong a a mo go Ditiro 4:18-20 le Ditiro 5:29?

Tongan

(e) Ko e hā ‘oku tau ako mei he ngaahi lea ‘i he Ngāue 4:18-20 mo e Ngāue 5:29?

Tonga (Nyasa)

(b) Kumbi tisambiranjipu pa mazu ngo nge pa Machitidu 4:18-20 ndipuso chaputala 5:29?

Tonga (Zambia)

(b) Ino twiiya nzi kuzwa kumajwi aalembedwe mulugwalo lwa Milimo 4:18-20 alimwi a Milimo 5:29?

Tok Pisin

(b) Yumi kisim wanem skul long tok bilong Aposel 4:18-20 na Aposel 5:29?

Turkish

(b) Elçiler 4:18-20 ve 5:29’daki sözlerden ne öğreniyoruz?

Tsonga

(b) Hi dyondza yini eka marito lama nga eka Mintirho 4:18-20 na Mintirho 5:29?

Tswa

(b) Hi gonza yini ka magezu ma nga ka Mitiro 4:18-20 ni Mitiro 5:29 ke?

Tatar

б) Рәсүлләр 4:18—20 дәге һәм Рәсүлләр 5:29 дагы сүзләрдән үзебез өчен нинди сабак алабыз?

Tumbuka

(b) Kasi tikusambirapo vici pa mazgu agho ghali pa Milimo 4:18-20 na Milimo 5:29?

Tuvalu

(e) Ne a mea e tauloto ne tatou mai te Galuega 4:18-20 mo te Galuega 5:29?

Twi

(b) Dɛn na yesua fi Asomafo Nnwuma 4:18-20 ne Asomafo Nnwuma 5:29 mu?

Tzotzil

2) ¿Kʼusi chchanubtasutik li ta Hechos 4: 18- 20 xchiʼuk 5: 29?

Ukrainian

б) Чого ми вчимося зі сказаного в Дії 4:18—20 і Дії 5:29?

Umbundu

(b) Olondaka vielivulu Liovilinga 4:18-20, kuenda Ovilinga 5:29, vi tu longisa nye?

Venda

(b) Ri guda mini kha maipfi a re kha Mishumo 4:18-20, na kha Mishumo 5:29?

Makhuwa

(b) Masu ari mMiteko 4:18-20 ni Miteko 5:29, anniixuttiha exeeni?

Wolaytta

(b) Oosuwaa 4:18-20n, qassi Oosuwaa 5:29n deˈiya qofaappe nuuni ay tamaariyoo?

Waray (Philippines)

(b) Ano an aton hibabaroan ha ginsiring ha Buhat 4:18-20 ngan Buhat 5:29?

Wallisian

(2) Kotea te ako ʼe tou maʼu mai ia Gaue 4:18-20 pea mo Gaue 5:29?

Xhosa

(b) Sifunda ntoni kumazwi akwiZenzo 4:18-20 nakwiZenzo 5:29?

Yapese

(b) Mang e gad ra fil ko thin ni bay ko Acts 4:18-20 nge Acts 5:29?

Yucateco

2) ¿Baʼax ku kaʼansiktoʼon Beetaʼanoʼob 4:18 tak 20 yéetel 5:29?

Chinese

乙)我们从使徒行传4:18-20和5:29的记载学到什么?

Zulu

(b) Sifundani emazwini encwadi yezEnzo 4:18-20 nezEnzo 5:29?