Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
когато дойде да разговаря с нас... ние ще говорим първо с пресата.
Bosnian[bs]
Kad on dođe do nas... i mi ćemo onda razgovarati sa novinarima.
Czech[cs]
Když sem nepříjde s námi promluvit... promluvíme nejdříve s tiskem.
German[de]
Sobald er mit uns geredet hat, sprechen wir mit der Presse.
Greek[el]
Λοιπόν, όταν έρθει πές το μας μιλάμε στον Τύπο, Πινέιρο.
English[en]
When he comes to talk to us... we'll talk to the press first.
Spanish[es]
Entonces cuando él venga a conversar con nosotros nosotros hablaremos con la prensa, Pinheiro.
French[fr]
Quand il viendra nous en parler... nous allons parler à la presse en premier.
Croatian[hr]
Kad on dođe do nas... i mi ćemo onda razgovarati sa novinarima.
Italian[it]
Allora quando viene a parlare con noi, parleremo con la stampa, Pinheiro.
Macedonian[mk]
Кога ќе дојде кај нас, и ние тогаш ќе разговараме со новинарите.
Norwegian[nb]
Når han kommer for å prate med oss... snakker vi med pressen, Pinheiro.
Dutch[nl]
Dus als hij met ons komt praten... zullen we met de pers spreken, Pinheiro.
Polish[pl]
To jak przyjdzie, daj nam znać.
Portuguese[pt]
Então quando ele vier conversar com a gente... a gente fala com a imprensa, Pinheiro.
Romanian[ro]
Atunci, când va veni să vorbească cu noi, vom discuta cu presa, Pinheiro.
Russian[ru]
Когда он придет к нам поговорить... Мы уже будем общаться с прессой, Пинейра.
Slovenian[sl]
Ko pride k nam... se bomo mi pogovorili z novinarji.
Albanian[sq]
Kur ai vjen për të biseduar me ne... edhe ne atëherë do të flasim me shtypin.
Serbian[sr]
Кад он дође до нас... и ми ћемо онда разговарати са новинарима.
Vietnamese[vi]
Khi nào anh ta đến nói chuyện với chúng ta. Chúng ta sẽ trả lời báo chí đầu tiên.