Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse forslag sigter mod at etablere et mere effektivt samarbejde om bekæmpelse af narkotikasmugling og vil opfylde et af punkterne i den liste over foranstaltninger, som Det Europæiske Råd i Madrid i december 1995 vedtog med hensyn til narkotika.
German[de]
Durch diese Vorschläge soll eine effizientere Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogenhandels erzielt werden, womit einem der Punkte der vom Europäischen Rat auf seiner Madrider Tagung im Dezember 1995 zur Drogenbekämpfung verabschiedeten Liste entsprochen wird.
Greek[el]
Οι προτάσεις αυτές στοχεύουν στην επίτευξη ενός πιο αποτελεσματικού επιπέδου συνεργασίας κατά του λαθρεμπορίου των ναρκωτικών και θα εκπληρώσουν ένα από τα σημεία δράσης που έθεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης του Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με τα ναρκωτικά.
English[en]
These proposals are aimed at achieving a more effective level of cooperation against drugs smuggling and will fulfil one of the action points of the list adopted by the Madrid European Council meeting in December 1995 with regard to drugs.
Spanish[es]
Dichas propuestas van encaminadas a lograr un nivel más eficaz de cooperación contra el tráfico de drogas y dará cumplimiento a una de las acciones de la lista aprobada por la reunión del Consejo Europeo en Madrid celebrada en diciembre de 1995 respecto de las drogas.
French[fr]
Elles visent à renforcer la coopération contre le trafic de drogue et à mettre en oeuvre l'un des points d'action de la liste adoptée par le Conseil européen de Madrid en décembre 1995 en ce qui concerne les stupéfiants.
Italian[it]
Lo scopo di queste proposte è di ottenere un più efficace livello di cooperazione contro il traffico di droga ed esse soddisferanno uno dei punti di azione dell'elenco adottato dal Consiglio europeo alla riunione di Madrid nel dicembre del 1995 a proposito del problema della droga.
Dutch[nl]
Met die voorstellen wil het voorzitterschap tot een doeltreffender samenwerking tegen de drugshandel komen en uitvoering geven aan een van de actiepunten die de Europese Raad van Madrid in december 1995 met betrekking tot drugs heeft aangenomen.
Portuguese[pt]
Estas propostas têm por objectivo conseguir um nível de cooperação mais eficaz contra o contrabando de droga, e darão cumprimento a um dos pontos da lista de medidas aprovada na reunião do Conselho Europeu de Madrid, em Dezembro de 1995, em matéria de luta contra a droga.