Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كل ما تطلبه الأمر إذاً ؟
Czech[cs]
A to stačilo, jo?
Danish[da]
Så det krævede ikke mere end det?
English[en]
So, that's all it took, huh?
Spanish[es]
¿Con eso bastó?
Estonian[et]
Ah et rohkem polnudki vaja?
Finnish[fi]
Se vaati vain sen, vai?
French[fr]
C'est tout?
Hebrew[he]
אז זה כל מה שזה דרש, כן?
Croatian[hr]
To je sve što je trebalo?
Hungarian[hu]
Szal'cska ez kellet, háh?
Dutch[nl]
Dat was alles wat je nodig had?
Polish[pl]
I to wystarczyło?
Portuguese[pt]
Então, bastou isso, não é?
Russian[ru]
Это все, что потребовалось?
Slovenian[sl]
Je bilo to dovolj?
Serbian[sr]
Дакле, то је све што је било, а?
Swedish[sv]
Så det var allt som behövdes alltså?
Turkish[tr]
Yani tek gereken bu muymuş?