Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Misverstande tussen mense lei dikwels tot bitsige woorde en gekrenkte gevoelens.
Bulgarian[bg]
Недоразумения водят често до неприветливи отговори и наскърбления.
Czech[cs]
Nedorozumění mezi lidmi vedou často k tvrdým slovům a urážkám.
Danish[da]
Misforståelser er ofte årsag til hårde ord og sårede følelser.
German[de]
Mißverständnisse führen oft zu unwirschen Antworten und zu Kränkungen.
Greek[el]
Οι παρεξηγήσεις μεταξύ των ανθρώπων συχνά οδηγούν σε σκληρά λόγια και πληγωμένα αισθήματα.
English[en]
Misunderstandings between people often lead to harsh words and hurt feelings.
Spanish[es]
Los malentendidos entre personas resultan frecuentemente en palabras ásperas y resentimientos.
Finnish[fi]
Eri osapuolten väliset väärinkäsitykset johtavat usein töykeisiin sanoihin ja loukkaantumisiin.
French[fr]
Des malentendus amènent souvent les gens à se lancer des paroles acerbes et à se faire du mal.
Croatian[hr]
Neslaganja između ljudi često su posljedica oštrih riječi i uvreda.
Italian[it]
Spesso i malintesi tra due persone sono all’origine di parole aspre e di sentimenti feriti.
Japanese[ja]
人々の間に誤解が生まれると,厳しい言葉のやりとりになり,感情が傷つけられることは珍しくありません。
Korean[ko]
사람들 사이에 오해가 생기면 종종 말이 거칠어지고 감정을 상하게 된다.
Malagasy[mg]
Matetika ny fifandisoan-dresaka no mitarika ny olona hifampitrerontrerona sy hifanisy ratsy.
Norwegian[nb]
Når folk misforstår hverandre, fører det ofte til krasse ord og sårede følelser.
Dutch[nl]
Misverstanden tussen mensen lopen dikwijls uit op bittere woorden en gekwetste gevoelens.
Polish[pl]
Nieporozumienia między ludźmi nieraz pociągają za sobą ostre słowa i ranienie uczuć.
Portuguese[pt]
Mal entendidos entre pessoas geram muitas vezes palavras rudes e causam mágoas.
Russian[ru]
Недоразумения между людьми часто приводят к резким словам и обидам.
Slovenian[sl]
Nesporazum med ljudmi pogosto vodi do ostrih besed in žalitev.
Samoan[sm]
O le le femalamalamaai i le va o tagata e masani lava ona oo atu ai i le faia o ni upu mamafa ma faalogona tiga.
Swedish[sv]
Missförstånd människor emellan leder ofta till hårda ord och sårade känslor.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim yumi save mekim sampela samting i skirapim bel bilong narapela man na kros i kamap na narapela i bel nogut long narapela.
Ukrainian[uk]
Непорозуміння часто доводить до неприємних слів і образи.
Chinese[zh]
人与人之间的误解时常导致人说出尖酸刻薄的话而伤害了别人的感情。