Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فربّما أنفسنا الأمّارة بالسوء تكون ألدّ أعدائنا.
Bulgarian[bg]
Ние самите сме най-лошия си враг.
Catalan[ca]
Que nosaltres podem ser els nostre pitjor enemic.
Czech[cs]
Že bychom se mohli stát naším největším nepřítelem.
Danish[da]
At vi kunne være, vores egen værste fjende.
German[de]
Dass wir selbst unser schlimmster Feind sein könnten.
English[en]
That we could be our own worst enemy.
Spanish[es]
Ese podría ser nuestro peor enemigo.
Estonian[et]
Et võime olla enda kõige hullemad vaenlased.
Persian[fa]
که ما میتونیم بدترین دشمن خودمون باشیم
Finnish[fi]
Ihminen voi olla itsensä pahin vihollinen.
Hebrew[he]
שאנחנו יכולים להיות אויבנוהגרוע ביותר.
Croatian[hr]
To smo mogli biti vlastiti najgori neprijatelj.
Hungarian[hu]
Saját magunk lehetünk a legnagyobb ellenségünk.
Indonesian[id]
Kita bisa jadi musuh terburuk diri kita sendiri.
Italian[it]
Che possiamo essere i peggiori nemici di noi stessi.
Macedonian[mk]
Дека ние можеме да бидеме сопствениот најголем непријател.
Malay[ms]
Kita boleh jadi musuh terburuk diri kita sendiri.
Norwegian[nb]
At man kan være sin egen verste fiende.
Dutch[nl]
Dat we onze eigen ergste vijand kunnen zijn.
Polish[pl]
Że możemy być własnym największym wrogiem.
Portuguese[pt]
E que nós podemos ser os nossos próprios maiores inimigos.
Romanian[ro]
Că am putea fi propriul nostru cel mai rău duşman.
Slovenian[sl]
Da si mu lahko sam največji sovražnik.
Serbian[sr]
To smo mogli biti naš vlastiti najgori neprijatelj.
Swedish[sv]
Att vi kan vara vår egen värsta fiende.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể là kẻ thù lớn nhất của mình.