Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Orgány pověřené sdělováním nesrovnalostí musí i nadále věnovat velké úsilí kvalitě sdělení.
Danish[da]
De myndigheder, der har til opgave at indberette uregelmæssighederne, skal fortsat gøre en målbevidst indsats for at sikre kvaliteten af indberetningerne.
German[de]
Die für die Meldung von Unregelmäßigkeiten zuständigen Behörden müssen, was die Qualität der Mitteilungen anbelangt, weiterhin große Anstrengungen unternehmen.
Greek[el]
Οι επιφορτισμένες με την κοινοποίηση των παρατυπιών αρχές πρέπει να εξακολουθήσουν να καταβάλουν σοβαρές προσπάθειες όσον αφορά την ποιότητα των κοινοποιήσεων.
English[en]
The authorities in charge of notifying irregularities must continue to make serious efforts to improve the quality of the notifications.
Spanish[es]
Las autoridades encargadas de comunicar las irregularidades deben continuar haciendo serios esfuerzos por lo que respecta a la calidad de las comunicaciones.
Finnish[fi]
Sääntöjenvastaisuustapausten ilmoittamisesta vastaavien viranomaisten on edelleen vakavasti pyrittävä parantamaan ilmoitusten laatua.
French[fr]
Les autorités chargées de communiquer les irrégularités doivent continuer à faire de sérieux efforts quant à la qualité des communications.
Hungarian[hu]
A szabálytalanságok bejelentéséért felelős hatóságoknak a továbbiakban is komoly erőfeszítéseket kell tenniük a jelentések minőségét illetően.
Lithuanian[lt]
Už pranešimą apie pažeidimus atsakingos institucijos turi ir toliau dėti ypatingas pastangas pranešimų kokybei pagerinti.
Latvian[lv]
Iestādēm, kuru pienākums ir ziņot par pārkāpumiem, arī turpmāk nopietnas pūles jāvelta ziņojumu kvalitātes uzlabošanai.
Dutch[nl]
De met het melden van onregelmatigheden belaste autoriteiten moeten zich serieus blijven inspannen ten aanzien van de kwaliteit van de meldingen.
Polish[pl]
Organy odpowiedzialne za zgłaszanie nieprawidłowości muszą nadal podejmować znaczne wysiłki w celu polepszenia jakości zgłoszeń.
Portuguese[pt]
As autoridades encarregadas de comunicar as irregularidades devem continuar a fazer sérios esforços quanto à qualidade das comunicações.
Slovak[sk]
Orgány poverené oznamovaním nezrovnalostí musia i naďalej vyvíjať úsilie v oblasti kvality informovania.
Slovenian[sl]
Organi, pristojni za sporočanje nepravilnosti, si morajo še naprej resno prizadevati za kakovost sporočil.
Swedish[sv]
De myndigheter som har ansvaret för att anmäla oegentligheter bör göra stora ansträngningar i fråga om kvaliteten på anmälningarna.