Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, повече от всякога трябва да съм силна заради детето и сестрите ми.
Czech[cs]
Musím teď být silnější, než kdy předtím, teď když jsem těhotná Musím dávat pozor na naši dceru a na moje sestry
German[de]
Ich muss jetzt stärker sein als jemals zuvor. Für unsere Tochter und meine Schwestern.
English[en]
I'm supposed to be stronger than ever now that I'm pregnant, for our daughter and my sisters.
Spanish[es]
Tengo que estar más fuerte que nunca por nuestra hija y mis hermanas.
French[fr]
Je suis censée être plus forte depuis ma grossesse, pour ma fille et mes sœurs.
Hungarian[hu]
Erősebbnek kéne lennem mint valaha, most, hogy gyereket várok, a lányunk miatt, a húgom miatt.
Dutch[nl]
Ik moet sterker zijn dan ooit nu ik zwanger ben... voor onze dochter en m'n zussen.
Polish[pl]
Powinnam być silniejsza niż kiedykolwiek, teraz kiedy jestem w ciąży i jestem z siostrami.
Portuguese[pt]
Deveria estar mais forte do que nunca agora que estou grávida... para a nossa filha e para minhas irmãs.
Romanian[ro]
Ar trebui să fiu mai puternică ca niciodată acum că sunt gravidă pentru fiica şi pentru surorile mele.
Serbian[sr]
Trebala bi da budem jača nego ikad zbog naše ćerke i sestara.
Turkish[tr]
Hamile olduğum için her zamankinden daha güçlü olmalıyım, kızımız için ve kardeşlerim için.