Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن بين التدابير المحددة المتعلقة بمناولة النفايات عند التخلص منها وإعادة تدويرها/استردادها، هو التدبير المتعلق بفصل الأدوات التي تحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري عن الأدوات الخالية منه (وتحديد هذه الأدوات أمر يصعب البت فيه) ومن ثم إرسالها إلى عمليات التخلص الخاضعة للرقابة (مثلاً معالجة النفايات بوصفها نفايات خطرة) أو تحديد مواعيد التخلص التدريجي من استخدام ما هو موجود حالياً من المنتجات المحتوية على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري وتجميع هذه المنتجات
English[en]
Specific measures concerning the handling of waste at disposal and recycling/recovery could include separating articles containing c-OctaBDE from those without the substance (it is problematic to identify such articles) and sending them to controlled disposal processes (e.g. treatment as hazardous waste) or setting targets for the phase out of the use of existing products containing c-OctaBDE and implementing collection of these products
Spanish[es]
Entre las medidas específicas para el manejo de los desechos durante su eliminación y reciclado/recuperación podrían incluirse la separación de los artículos que contienen éter de octabromodifenilo de calidad comercial de los que no lo contienen (es problemático determinar cuál si y cuál no) y su envío a procesos de eliminación controlados (por ejemplo, tratamiento como desechos peligrosos) o el establecimiento de metas para la eliminación del uso de los productos existentes que contienen éter de octabromodifenilo de calidad comercial y la recogida de esoso productos
Chinese[zh]
与处置作业和循环利用/回收相关的废物处理具体措施可包括:把含商用八溴二苯醚的产品从那些不含该物质的产品中分离出来(问题是如何确定这些产品);对这些物品进行控制下处理(例如,作为危险废物处理);或者为逐步淘汰现有含商用八溴二苯醚产品的使用设定目标并开展产品收集工作。