Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стреляй, ще си закрия очите за да стигна и да си взема чадър.
Czech[cs]
Musím si zakrývat oči dokonce i když si jdu pro dešník.
Greek[el]
Πρέπει να καλύπτω τα μάτια μου για να πιάσω μια ομπρέλα.
English[en]
Shoot, I have to cover my eyes to even reach in and grab an umbrella.
Spanish[es]
Rayos, tengo que taparme los ojos incluso para coger un paraguas.
Croatian[hr]
Dovraga, moram pokriti oči čak kad moram doseći kišobran.
Hungarian[hu]
Már akkor is el kell takarnom a szemem, ha az esernyőért nyúlok be.
Italian[it]
Dio, devo coprirmi gli occhi anche solo per entrare a prendere un ombrello.
Dutch[nl]
Ik moet mijn ogen bedekken om een paraplu te pakken.
Polish[pl]
Muszę zakrywać oczy, kiedy wyciągam rękę po parasolkę.
Portuguese[pt]
Tenho que cobrir meus olhos até mesmo para alcançar e pegar um guarda-chuva.
Romanian[ro]
Fir-ar, trebuie să mă acopăr la ochi chiar şi atunci când am nevoie să iau o umbrelă.
Serbian[sr]
Moram da prekrijem oči čak i kad treba da dohvatim kišobran.
Turkish[tr]
Elimi uzatıp gardrobumdan şemsiye almak için bile gözümü kapatmak zorunda kalıyorum.