Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة التي مات فيها ، كنا ننقل سجين وشخصٌ ما أخبر رجال " جونز ، "
Bosnian[bs]
Tu noć kad je umro, prevozili smo zatvorenika. Neko mora da je Jonesovim ljudima javio lokaciju naše pratnje.
Czech[cs]
Tu noc, kdy zemřel, jsme převáželi vězně a někdo musel dát Jonesovým lidem vědět, o pozici našeho konvoje.
Greek[el]
Τη νύχτα που πέθανε μεταφέραμε έναν κρατούμενο και κάποιος ειδοποίησε τους άντρες του Τζόουνς για την τοποθεσία της αυτοκινητοπομπής μας.
English[en]
The night that he died, we were transporting a prisoner, and someone must have let Jones's men know the location of our convoy.
Spanish[es]
La noche en que murio estabamos transportando un prisionero y alguien le hizo saber al hombre de Jones la ubicacion de nuestra guardia.
French[fr]
La nuit de sa mort, on transportait un prisonnier, et quelqu'un a dû informer les hommes de Jones sur la position de notre convoi.
Hebrew[he]
בלילה שהוא מת, העברנו אסיר, ומישהו הודיע לאנשיו של ג'ונס על מיקום השיירה
Croatian[hr]
Tu noć kad je umro, prevozili smo zatvorenika. Netko mora da je Jonesovim ljudima javio lokaciju naše pratnje.
Hungarian[hu]
Akkor éjjel, amikor meghalt, épp egy foglyot szállítottunk, és valaki elmondta Jones embereinek a fogoly kíséretének a helyszínét.
Indonesian[id]
mata-mata malam di saat dia tewas dan seseorang telah memberitahu anak buah Jones lokasi dari konvoi kami.
Italian[it]
La notte in cui è morto stavamo trasportando un prigioniero e qualcuno deve aver detto agli uomini di Jones la posizione del nostro convoglio, e lui ha organizzato la nostra imboscata.
Dutch[nl]
De nacht dat hij stierf, vervoerden we een gevangene... en iemand heeft Jones'mannen onze locatie doorgegeven... en zij hebben ons overvallen.
Portuguese[pt]
Na noite em que ele morreu, estávamos a transportar um prisioneiro e alguém deve ter avisado os homens do Jones da localização da nossa escolta.
Romanian[ro]
În noaptea în care a murit, transportam un prizonier, şi cineva a dat de veste oamenilor lui Jones de locaţia convoiului nostru.
Russian[ru]
В ночь, когда его убили, мы перевозили заключенного, и кто-то сообщил Джонсу местоположение нашего конвоя.
Slovak[sk]
Tú noc keď zomrel sme prevážali väzňa a niekto to musel Jonesovi dať vedieť, miesto našej kolóny.
Serbian[sr]
Te noći kad je umro prevozili smo zatvorenika, a neko je Džounsu dojavio lokaciju konvoja.
Swedish[sv]
Kvällen han dog, så transporterade vi en fånge, och någon måste ha låtit Jones män veta platsen för vår konvoj.
Turkish[tr]
Öldüğü gece bir mahkûmu naklediyorduk. Biri Jones'un adamlarına konvoyumuzun yerini söylemiş olmalı.