Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψη
English[en]
When we substitute threat for an argument...... violence for principle, we allow our passion...... to overcome our capacity for reason
Finnish[fi]
Kun korvaamme väitteen uhkauksella...... periaatteen väkivallalla, annamme intohimomme...... vallata arviointikykymme
Croatian[hr]
Kad prijetnjom zamijenimo tvrdnju...... i nasiljem načelo, tada omogučavamo...... da strast nadjača razum
Polish[pl]
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?
Romanian[ro]
Cand vom inlocui amenintarea cu o ceart... violenta pe principii, permitem pasiunii... sa invinga constiinta
Serbian[sr]
Kad prijetnjom zamijenimo tvrdnju...... i nasiljem načelo, tada omogućavamo...... da strast nadjača razum
Turkish[tr]
Bir tehdidi delilin...... şiddeti de prensiplerin yerine koyarsak...... bilincimiz tutkularımıza yenilmiş olur