Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Forschungspotenzial ist daher beeinträchtigt, weil das System darauf ausgerichtete ist, Hochschulabsolventen hervorzubringen, anstatt die Ursache für die geringe Anzahl promovierter Studenten, die in diesen wissenschaftlichen Bereichen tätig sind, zu ergründen.
English[en]
The research potential is therefore diminished because the system concentrates on producing graduates, rather than addressing the reasons behind the insufficient numbers of postdoctoral students working in these scientific fields.
Spanish[es]
El potencial de investigación está por tanto limitado al concentrarse el sistema en producir universitarios en lugar de centrar su atención en las causas que impiden que haya más estudiantes de posdoctorado trabajando en estos campos científicos.
French[fr]
Le potentiel de recherche est ainsi appauvri, dès lors que le système s'articule autour de la formation de diplômés au lieu de traiter les causes du nombre insuffisant d'étudiants de postdoctorat qui travaillent dans ces domaines scientifiques.
Italian[it]
Il potenziale di ricerca, pertanto, si riduce, poiché il sistema si concentra sulla formazione di laureati, piuttosto che sull'analisi delle cause all'origine dell'insufficiente numero di studenti in possesso di un dottorato attivi in questi settori scientifici.