Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidi se rvou o lístky a nepotřebujeme, aby aby to dělali i kvůli tomu, vedle koho sedí.
English[en]
I figured we'd want to avoid a catfight in front of the catwalk.
Spanish[es]
Me imaginé que querríamos evitar... una pelea de gatos enfrente de la pasarela de gatos.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et me tahame, kassikaklust moelava ees vältida.
French[fr]
Je suppose que nous voulons éviter une bagarre devant le podium.
Hebrew[he]
הבנתי שנרצה להמנע מקרב חתולות בזמן תצוגת האופנה.
Croatian[hr]
Mislim da želimo da izbegnemo žensku svađu pored piste.
Hungarian[hu]
Jobb lenne elkerülni egy kirohanást a kifutó előtt.
Italian[it]
Immagino sia meglio evitare una zuffa davanti alla passerella.
Polish[pl]
Pomyślałam, że wolelibyśmy uniknąć walki tuż przed wybiegiem.
Portuguese[pt]
Achei que era de evitar uma luta de gatos à frente da passarela.
Romanian[ro]
M-am gandit ca ar trebui sa evitam o bataie intre pisici in fata podimului de prezentare.
Russian[ru]
Полагаю, что мы хотим избежать " кошачьей " драки перед подиумом.
Slovak[sk]
Myslím, že si nemôžeme dovoliť roztržky priamo pred mólom.
Serbian[sr]
Mislim da želimo da izbegnemo žensku svađu pored piste.
Swedish[sv]
Jag tänkte att vi ville slippa en catfight bredvid catwalken.
Thai[th]
หนูคิดมาแล้วค่ะ ว่าเราควรจะเลี่ยง ไม่ให้มีใครมาตีกันตรงหน้าแคทวอล์ค
Turkish[tr]
Podyumun önünde kız kavgasından kaçınmak isteyeceğimizi düşündüm.