Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например по-завършен вътрешен пазар за услуги и по-системно сътрудничество в областта на нормативната уредба с големи трети държави биха улеснили международната търговия с услуги и премахването на задграничните бариери.
Czech[cs]
Ucelenější vnitřní trh služeb a systematičtější právní spolupráce s hlavními třetími zeměmi kupříkladu usnadní obchod se službami a odstraňování překážek, které vznikají až za hranicemi.
Danish[da]
Som en illustration kan nævnes, at et mere komplet indre marked for tjenesteydelser og et mere systematisk regulatorisk samarbejde med de vigtigste tredjelande vil lette den internationale handel med tjenesteydelser og afvikling af hindringer "bag grænsen".
German[de]
Ein Beispiel soll dies veranschaulichen: Ein umfassender Binnenmarkt für Dienstleistungen und eine systematischere Regulierungszusammenarbeit mit wichtigen Drittländern wird den internationalen Dienstleistungshandel erleichtern, ebenso die Beseitigung von Hindernissen hinter der Grenze.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η πληρέστερη ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών και η συστηματικότερη συνεργασία με σημαντικές τρίτες χώρες σε κανονιστικά ζητήματα θα διευκολύνουν το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και την άρση των διασυνοριακών εμποδίων.
English[en]
As an illustration, a more complete internal market for services and more systematic regulatory cooperation with major third countries will facilitate international trade in services and the dismantling of behind-the-border barriers.
Spanish[es]
A modo de ejemplo, un mercado interior de los servicios más completo y una cooperación reguladora más sistemática con los principales terceros países facilitará el comercio internacional de los servicios y la supresión de los obstáculos posteriores a las fronteras.
Estonian[et]
Näiteks lihtsustab terviklikum teenuste siseturg ja süstemaatilisem regulatiivne koostöö olulisemate kolmandate riikidega teenuste rahvusvahelist kaubandust ja kõrvaldab piiritagused tõkked.
Finnish[fi]
Esimerkiksi paremmin toimivat palveluiden sisämarkkinat ja järjestelmällisempi sääntelyä koskeva yhteistyö tärkeimpien EU:n ulkopuolisten maiden kanssa edistävät kansainvälistä palvelukauppaa ja EU:n rajojen ulkopuolisten kaupan esteiden poistamista.
French[fr]
Par exemple, un marché intérieur plus complet dans le domaine des services et une coopération plus systématique en matière de réglementation avec les principaux pays tiers faciliteront le commerce international des services et le démantèlement des obstacles derrière la frontière.
Italian[it]
A titolo di esempio, un mercato interno più completo per i servizi e una più sistematica cooperazione in materia di regolamentazione con i principali paesi terzi agevoleranno il commercio internazionale dei servizi e lo smantellamento delle barriere che si trovano oltre confine.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, užtikrinant visapusiškesnę paslaugų vidaus rinką ir sistematiškesnį bendradarbiavimą reguliavimo srityje su didžiosiomis trečiosiomis šalimis bus sudarytos geresnės sąlygos tarptautinei prekybai ir užsienio šalims taikomų kliūčių pašalinimui.
Latvian[lv]
Piemēram, visaptverošāks iekšējais pakalpojumu tirgus un sistemātiskāka sadarbība reglamentējošajā jomā ar lielākajām trešajām valstīm atvieglos starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un šķēršļu likvidēšanu aiz robežām.
Maltese[mt]
Bħala eżempju, suq intern iktar komplet għas-servizzi u kooperazzjoni regolatorja iktar sistematika ma' pajjiżi terzi ewlenin ser jiffaċilita l-kummerċ internazzjonali fis-servizzi u t-tneħħija ta' ostakoli ta' meta jinqabżu l-fruntieri.
Dutch[nl]
Zo zullen de internationale handel in diensten en de opheffing van niet-tarifaire handelsbelemmeringen worden vergemakkelijkt door een meer volmaakte interne markt voor diensten en meer systematische samenwerking met belangrijke derde landen op regelgevingsgebied.
Polish[pl]
Na przykład dzięki sprawniej funkcjonującemu rynkowi wewnętrznemu usług i bardziej systematycznej współpracy regulacyjnej z najważniejszymi państwami trzecimi ułatwiony zostanie międzynarodowy handel usługami i likwidacja barier związanych z istnieniem granic.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, um mercado interno mais completo para os serviços e uma cooperação regulamentar mais sistemática com os principais países terceiros facilitará o comércio internacional de serviços e a supressão dos entraves «aquém-fronteiras».
Romanian[ro]
Cu titlu ilustrativ, o piață internă mai completă pentru servicii și o cooperare mai sistematică în materie de reglementare cu principalele țări terțe vor facilita comerțul internațional cu servicii și demontarea barierelor din spatele frontierei.
Slovak[sk]
Napríklad ucelenejší vnútorný trh pre služby a systematickejšia regulačná spolupráca s hlavnými tretími krajinami uľahčí medzinárodný obchod so službami a odstráni prekážky, ktoré vznikajú za hranicami.
Slovenian[sl]
Popolnejši notranji trg za storitve in bolj sistematično regulativno sodelovanje z večjimi tretjimi državami bosta na primer olajšala mednarodno trgovino s storitvami in odstranjevanje ovir za mejo.
Swedish[sv]
En fungerande inre marknad för tjänster och ett mer systematiskt samarbete kring regelverk med de viktigaste länderna utanför EU, till exempel, kommer att underlätta den internationella handeln med tjänster och undanröja hinder innanför gränserna.