Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om kompensation i tilfælde af et ensidigt kontraktbrud skal først og fremmest besvares på grundlag af gældende national ret.
German[de]
Mit Blick auf die Entschädigung für eine einseitige Vertragsauflösung ist diese Frage in erster Linie anhand des im Einzelfall geltenden nationalen Rechts zu beantworten.
Greek[el]
Σχετικά με την αντιστάθμιση για μονομερή λύση συμβολαίου, η απάντηση στο ζήτημα αυτό πρέπει να δοθεί πρωταρχικά βάσει του εθνικού εφαρμοστέου δικαίου.
English[en]
As far as compensation for unilateral breach of a contract is concerned the question is primarily to be answered on the basis of the national law applicable.
Spanish[es]
En cuanto a la compensación por infracción unilateral de un contrato, esta cuestión se debe fundamentalmente contestar sobre la base del Derecho nacional aplicable.
Finnish[fi]
Sopimuksen yksipuolisesta rikkomisesta maksettavien korvausten osalta kysymykseen voidaan vastata ensisijassa voimassa olevan kansallisen lainsäädännön perusteella.
French[fr]
Quant à l'indemnité pour rupture unilatérale de contrat, c'est le droit national applicable qui prévaut.
Italian[it]
Per quanto riguarda la compensazione per la rottura unilaterale di un contratto, si tratta di un problema da risolvere sulla base del diritto nazionale applicabile.
Dutch[nl]
Wat de compensatie voor een eenzijdige verbreking van een contract betreft, moet de vraag hoofdzakelijk worden beantwoord op grond van de toepasselijke nationale wetgeving.
Portuguese[pt]
Quanto à compensação por denúncia unilateral de um contrato, esta questão deve ser tratada fundamentalmente com base no direito nacional aplicável.
Swedish[sv]
När det gäller kompensation för ensidiga kontraktsbrott måste frågan i första hand besvaras på grundval av tillämplig nationell lagstiftning.