Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens meddelelse som optakt til konferencen i Monterrey om finansiering af udvikling gjorde sit til, at EU kunne indgå en aftale på Det Europæiske Råds møde i Barcelona om, at medlemsstaterne vil øge deres bidrag til oversøisk udvikling til gennemsnitligt 0,39% af BNP i 2006.
German[de]
Mit Hilfe der Mitteilung der Kommission zur Vorbereitung der Konferenz von Monterrey über die Finanzierung für Entwicklung gelang es der EU, auf der Tagung des Europäischen Rats in Barcelona darüber Einigung zu erzielen, dass die Mitgliedstaaten ihre Entwicklungshilfe bis 2006 auf durchschnittlich 0,39 % des BIP aufstocken würden.
Greek[el]
Η ανακοίνωση της Επιτροπής, κατά την προετοιμασία της διάσκεψης του Μοντερέι, για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης βοήθησε την ΕΕ να επιτύχει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης τη συμφωνία να αυξήσουν τα κράτη μέλη τη βοήθεια προς τις υπό ανάπτυξη χώρες κατά 0,39% του ΑΕγχΠ τους κατά μέσο όρο μέχρι το 2006.
English[en]
The Commission's Communication in preparation for the Monterrey Conference on Financing for Development helped the EU to reach agreement at the Barcelona European Council that Member States would increase overseas development to an average of 0.39% of GDP by 2006.
Spanish[es]
La Comunicación de la Comisión previa a la Conferencia de Monterrey sobre la financiación del desarrollo ayudó a la UE a alcanzar un acuerdo en el Consejo Europeo de Barcelona en el sentido de que los Estados miembros aumentarán la ayuda a los países en desarrollo a una media del 0,39 % del PIB antes de 2006.
Finnish[fi]
Komission tiedonanto kehityksen kansainvälistä rahoittamista koskevaan Monterreyn konferenssiin valmistauduttaessa osaltaan auttoi EU:ta pääsemään sopimukseen Barcelonan Eurooppa-neuvostossa siitä, että jäsenvaltiot lisäävät kehitysapuaan niin, että se on keskimäärin 0,39 prosenttia BKT:stä vuoteen 2006 mennessä.
French[fr]
La communication de la Commission en préparation de la conférence de Monterrey sur le financement du développement a permis à l'Union européenne de parvenir à un accord lors du Conseil européen de Barcelone, aux termes duquel les États membres porteront le volume de l'aide aux pays en développement à 0,39 % de leur PIB, en moyenne, d'ici 2006.
Italian[it]
La comunicazione della Commissione in preparazione della Conferenza di Monterrey sul finanziamento dello sviluppo ha consentito all'UE di pervenire ad un accordo durante il Consiglio europeo di Barcellona, ai termini del quale gli Stati membri porteranno il volume dell'aiuto ai paesi in via di sviluppo allo 0,39%/ del loro PIL, in media, entro il 2006.
Dutch[nl]
De mededeling die de Commissie voor de conferentie in Monterrey voorbereidt over de financiering van ontwikkeling heeft ertoe bijgedragen dat de EU tijdens de Europese Raad in Barcelona overeengekomen is dat de lidstaten vóór 2006 hun steun aan de ontwikkeling in overzeese gebieden tot gemiddeld 0,39%/van het BBP zullen verhogen.
Portuguese[pt]
A Comunicação elaborada pela Comissão no âmbito da preparação da Conferência de Monterrey sobre o Financiamento do Desenvolvimento facilitou o acordo alcançado no Conselho Europeu de Barcelona, nos termos do qual os Estados-Membros deverão aumentar o seu volume de ajuda ao desenvolvimento até atingir uma média de 0, 39% do PIB até 2006.
Swedish[sv]
Kommissionens meddelande inför konferensen i Monterrey om finansiering av biståndet bidrog till att EU kunde nå en överenskommelse vid Europeiska rådets möte i Barcelona om att medlemsstaterna skulle öka det internationella utvecklingsbiståndet till i genomsnitt 0,39 % av BNP fram till 2006.