Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Skønt han var helt alene i det uendelige rum havde han kundskab; han havde kundskab om sig selv, og han vidste at der ikke eksisterede andre i det uendelige rum.
German[de]
8 Obwohl er damals im endlosen Raum allein war, besaß er Erkenntnis, nämlich Erkenntnis über sich selbst. Auch wußte er, daß außer ihm niemand da war.
Greek[el]
8 Μολονότι ήταν εντελώς μόνος στο ατελεύτητο διάστημα, είχε γνώσι· είχε γνώσι του εαυτού του και εγνώριζε ότι δεν υπήρχε κανείς άλλος στο απεριόριστο διάστημα.
English[en]
8 Although he was all alone in endless space he had knowledge; he had knowledge of himself and he knew there was no one else in boundless space.
Finnish[fi]
8 Vaikka hän oli yksin loputtomassa avaruudessa, niin hänellä oli tieto; hänellä oli tieto itsestään, ja hän tiesi, ettei rajattomassa avaruudessa ollut ketään muuta.
French[fr]
8 Quoique seul dans l’espace sans bornes, Dieu avait la connaissance ; il avait la connaissance de lui- même et savait que nul autre n’existait dans l’espace sans fin.
Italian[it]
8 Benché fosse tutto solo nello spazio infinito egli aveva conoscenza; aveva conoscenza di se stesso e sapeva che non c’era alcun altro nello sconfinato spazio.
Dutch[nl]
8 Alhoewel hij in de eindeloze ruimte geheel alleen was, bezat hij toch kennis van zichzelf en hij wist dat er niemand anders in de grenzeloze ruimte was.