Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така бе установено, че не е целесъобразно да се разделят разходите по изваждане на продукта от складовата клетка от тези за натоварване на превозното средство.
Czech[cs]
Dále se ukázalo, že není vhodné oddělit náklady na přesun produktu z místa uskladnění od nákladů na nakládku vozidla.
Danish[da]
Den viste også, at det ikke er hensigtsmæssigt at opsplitte omkostningerne ved at flytte produktet fra lagercellen fra omkostningerne ved at pålæsse køretøjet.
German[de]
Es zeigte sich auch, dass es nicht angemessen ist, die Kosten für die Auslagerung des Erzeugnisses aus der Lagerzelle von den Kosten für das Beladen des Fahrzeugs zu trennen.
Greek[el]
Κατεδείχθη επίσης ότι δεν ενδείκνυται να διαχωριστεί το κόστος μετακίνησης του προϊόντος από την αποθήκη από το κόστος φόρτωσης του οχήματος.
English[en]
It also showed that it is not appropriate to disaggregate the cost of moving the product from the storage cell from the cost of loading of the vehicle.
Spanish[es]
También indicó que no procede desagregar el coste de trasladar el producto desde el punto de almacenamiento del coste de cargarlo en el vehículo.
Estonian[et]
Selgus ka, et kauba laoruumist väljaviimise ja sõidukile laadimise kulusid ei ole otstarbekas eraldi vaadelda.
Finnish[fi]
Se osoitti myös, ettei ole tarkoituksenmukaista erottaa tuotteen varastosta poistamisesta aiheutuvia kustannuksia kuljetusvälineen lastauskustannuksista.
French[fr]
On a également constaté qu'il n'était pas approprié de dissocier les frais de mouvement du produit à partir de la cellule de stockage des frais de chargement des véhicules.
Croatian[hr]
Također je pokazala da troškove prijenosa proizvoda iz skladišnog odjeljka nije primjereno razdvajati od troška utovara u vozilo.
Hungarian[hu]
Megmutatkozott továbbá, hogy nem indokolt szétválasztani a termék kitárolásának, valamint a szállítójármű megrakodásának költségét.
Italian[it]
È altresì apparso che non è opportuno disaggregare il costo della movimentazione del prodotto dalla cella di ammasso dal costo per il carico sul mezzo di trasporto.
Lithuanian[lt]
Tyrimo rezultatai taip pat parodė, kad netikslinga atskirti produkto paėmimo iš sandėliavimo kameros išlaidų nuo jo pakrovimo į transporto priemones išlaidų.
Latvian[lv]
Tika konstatēts arī tas, ka nav lietderīgi nodalīt izmaksas produkta pārvietošanai no glabāšanas telpas no transportlīdzekļa piekraušanas izmaksām.
Maltese[mt]
Hija wriet ukoll li mhuwiex xieraq li l-ispiża taċ-ċaqliq tal-prodott miċ-ċella tal-ħażna tkun isseparata mill-ispiża tat-tagħbija fuq il-vettura.
Dutch[nl]
Daarbij is ook gebleken dat het niet passend is de kosten voor het overbrengen van het product van de opslagcel af te splitsen van de kosten van het laden van het voertuig.
Polish[pl]
Kontrola pokazała także, że nie jest wskazane oddzielanie kosztu przeniesienia produktu z miejsca składowania od kosztu załadunku na środek transportu.
Portuguese[pt]
Ficou ainda demonstrado não ser adequado separar os custos da transferência do produto do local de armazenagem dos do carregamento dos veículos.
Romanian[ro]
De asemenea, examinarea a arătat că nu este oportun să se separe costul deplasării produsului de la unitatea de depozitare de costul operațiunii de încărcare a vehiculului.
Slovak[sk]
Takisto sa ukázalo, že nie je vhodné oddeľovať náklady na presun výrobku zo skladovacieho zásobníka od nákladov na naloženie na vozidlo.
Slovenian[sl]
Prav tako je pokazal, da stroškov prenosa proizvodov iz skladiščne celice ni primerno ločevati od stroškov nalaganja na vozila.
Swedish[sv]
Den visade också att det inte är lämpligt att dela upp kostnaden för att förflytta produkten från lagringsutrymmet från kostnaden för att lasta fordonet.