Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само преди няколко минути чухме плановете на члена на Комисията Йотингер да внесе законодателство през новата година.
Czech[cs]
Před několika okamžiky jsme vyslechli plány komisaře Oettingera předložit v příštím roce některé právní předpisy.
Danish[da]
For få minutter side hørte vi kommissær Oettingers planer om at fremlægge lovgivning i det nye år.
German[de]
Vor wenigen Minuten haben wir die Pläne von Kommissar Oettinger gehört, im neuen Jahr einige Rechtsvorschriften vorzulegen.
Greek[el]
Πριν από λίγα λεπτά ακούσαμε τα σχέδια του Επιτρόπου Oettinger να προταθεί νομοθεσία το νέο έτος.
English[en]
Just a few minutes ago we heard Commissioner Oettinger's plans to bring forward some legislation in the New Year.
Spanish[es]
Hace pocos minutos escuché los planes del Comisario Oettinger para presentar una legislación el próximo año.
Estonian[et]
Alles paari minuti eest kuulsime volinik Oettingeri plaanidest esitada uuel aastal mõned õigusaktid.
Finnish[fi]
Kuulimme muutama minuutti sitten komission jäsen Oettingerin suunnitelmista esittää lainsäädäntöä uutena vuotena.
French[fr]
Il y a quelques minutes à peine, nous avons entendu que le commissaire Oettinger prévoyait de proposer une réglementation à la nouvelle année.
Hungarian[hu]
Néhány perccel ezelőtt hallhattuk Oettinger biztos úr terveit a jövő évben előterjeszteni kívánt jogszabályokról.
Italian[it]
Pochi minuti fa abbiamo udito i piani del Commissario Oettinger per introdurre alcune normative nel prossimo anno.
Lithuanian[lt]
Prieš keletą minučių girdėjome apie Komisijos nario G. Oettingerio planus naujais metais pateikti pasiūlymus dėl kai kurių teisės aktų.
Latvian[lv]
Pirms dažām minūtēm komisārs Oettinger runāja par plānu nākamajā gadā iesniegt jaunus tiesību aktus.
Dutch[nl]
Zojuist hoorden we dat commissaris Oettinger van plan is om in het nieuwe jaar met wetgeving te komen.
Polish[pl]
Zaledwie kilka minut temu słyszeliśmy plany pana komisarza Oettingera dotyczące przedłożenia pewnych aktów prawnych w przyszłym roku.
Portuguese[pt]
Ainda há poucos minutos ouvimos os planos do Senhor Comissário Oettinger de apresentar alguma legislação no Ano Novo.
Romanian[ro]
Cu doar câteva minute în urmă am auzit planurile domnului comisar Oettinger de a prezenta o legislație în noul an.
Slovak[sk]
Len pred niekoľkými minútami sme si vypočuli plány pána komisára Oettingera predložiť v novom roku nejaké právne predpisy.
Slovenian[sl]
Pred vsega nekaj minutami smo slišali načrte komisarja Oettingerja o predložitvi nekaterih zakonodajnih aktov v novem letu.
Swedish[sv]
För bara någa minuter sedan hörde vi kommissionsledamot Günther Oettingers planer att få fram ny lagstiftning under nyåret.