Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят висящи дела изразява броя дела, които остава да бъдат гледани в края на даден период.
Danish[da]
Antal verserende sager udtrykker det antal sager, som stadig ikke er blevet afgjort ved afslutningen af en periode.
German[de]
Unter der Zahl der anhängigen Verfahren ist die Zahl der Verfahren zu verstehen, die am Ende eines bestimmten Zeitraums noch nicht erledigt sind.
Greek[el]
Ο αριθμός των εκκρεμών υποθέσεων αναφέρεται στον αριθμό των υποθέσεων οι οποίες δεν έχουν ακόμη εξεταστεί στο τέλος μιας περιόδου.
English[en]
The number of pending cases expresses the number of cases that remains to be dealt with at the end of a period.
Spanish[es]
El número de asuntos pendientes expresa el número de asuntos que aún deben tramitarse al final del período correspondiente.
Finnish[fi]
Vireillä olevien asioiden määrällä tarkoitetaan tietyn ajanjakson (esim. vuoden) alussa käsittelemättä olevien asioiden määrää.
French[fr]
Le nombre d’affaires pendantes correspond au nombre d’affaires restant à traiter en fin de période.
Croatian[hr]
Broj predmeta u postupku odnosi se na broj predmeta koje je potrebno riješiti na kraju određenog razdoblja.
Hungarian[hu]
A folyamatban lévő ügyek száma azon ügyek számát fejezi ki, amelyekkel egy időszak végén még foglalkozni kell.
Italian[it]
Il numero di cause pendenti esprime il numero di cause ancora da trattare alla fine di un periodo.
Lithuanian[lt]
Neišnagrinėtų bylų skaičius yra gautų, bet neišnagrinėtų bylų skaičius laikotarpio pabaigoje.
Latvian[lv]
Nepabeigto lietu skaits ir to lietu skaits, kuras vēl ir jāizskata perioda beigās.
Maltese[mt]
In-numru ta’ kawżi pendenti juri n-numru ta’ kawżi li għad iridu jiġu indirizzati fi tmiem perjodu.
Dutch[nl]
Het aantal aanhangige zaken is het aantal zaken waarin nog uitspraak moet worden gedaan aan het eind van een periode.
Polish[pl]
Liczba spraw w toku wyraża liczbę spraw, które wciąż pozostają do rozpatrzenia na koniec danego okresu.
Portuguese[pt]
O número de processos pendentes exprime o número de processos estão por resolver no final de um determinado período.
Romanian[ro]
Numărul de cauze pendinte exprimă numărul de cauze care se află în curs de soluționare la sfârșitul unei anumite perioade.
Slovak[sk]
Počet prebiehajúcich konaní vyjadruje počet prípadov, ktoré ešte treba riešiť na konci obdobia.
Slovenian[sl]
Pojem število nerešenih zadev izraža število zadev, ki jih je še treba obravnavati ob koncu obdobja.
Swedish[sv]
Antal pågående mål är antalet mål som är oavslutade vid slutet av en period.