Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa madaogong misulod si Nero sa Roma, ang kadalanan giwisikan niana.
Danish[da]
Under Neros triumftog blev Roms gader overstrøet med det.
Greek[el]
Όταν ο Νέρων έκανε τη θριαμβευτική του είσοδο στη Ρώμη, έριξαν απ’ αυτό στους δρόμους.
English[en]
When Nero made his triumphal entry into Rome, the streets were sprinkled with it.
Finnish[fi]
Keisari Neron saapuessa voittokulkueessa Roomaan sitä siroteltiin kaduille.
French[fr]
Lorsque Néron fit son entrée triomphale à Rome, on en jeta dans les rues.
Italian[it]
Quando Nerone fece il suo ingresso trionfale a Roma, ne vennero asperse le strade.
Japanese[ja]
それは,ネロがローマに凱旋入場した時,街路にまき散らされました。
Korean[ko]
네로가 로마로 승리의 입성을 하였을 때, 거리에는 이것이 뿌려져 있었다.
Malayalam[ml]
വിജയാഘോഷത്തോടെ റോമിലേക്കുള്ള നീറോയുടെ പ്രവേശനവേളയിൽ തെരുവുകളിൽ അവ വിതറപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da Nero gjorde sitt triumftog inn i Roma, ble gatene strødd med det.
Portuguese[pt]
Quando Nero fez sua entrada triunfal em Roma, as ruas foram aspergidas com isso.
Swedish[sv]
När Nero gjorde sitt triumfatoriska intåg i Rom var gatorna översållade med det.
Tamil[ta]
நீரோ வெற்றிப் பெற்றவனாய் ரோமுக்குள் வரும்போது, தெருக்களில் அது தெளிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Nang si Nero ay matagumpay na pumasok sa Roma, ang mga lansangan ay sinabuyan nito.
Turkish[tr]
Neron, Roma’ya zaferle girerken, sokaklara da serpiştirildi.