Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган на издаващата държава има изключителна компетентност да взема решения, отнасящи се до:
Czech[cs]
Příslušný orgán vydávajícího státu má výlučnou příslušnost k přijímání rozhodnutí týkajících se:
Danish[da]
Den kompetente myndighed i udstedelsesstaten har enekompetence til at træffe afgørelse i forbindelse med
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή του κράτους έκδοσης έχει αποκλειστική δικαιοδοσία να λαμβάνει αποφάσεις σε σχέση με:
English[en]
The competent authority of the issuing State shall have exclusive competence to take decisions relating to:
Spanish[es]
La autoridad competente del Estado de emisión tendrá competencia exclusiva para adoptar resoluciones relativas a:
Estonian[et]
Otsuse teinud riigi pädeval asutusel on ainupädevus teha otsuseid, mis on seotud järgmisega:
Finnish[fi]
Määräyksen antaneen valtion toimivaltaisella viranomaisella on yksinomainen toimivalta tehdä päätökset, jotka liittyvät
French[fr]
L’autorité compétente de l’État d’émission est seule compétente pour prendre des décisions relatives:
Croatian[hr]
Nadležno tijelo države izdavateljice ima isključivu nadležnost donošenja odluka u vezi:
Italian[it]
L’autorità competente dello Stato di emissione ha competenza esclusiva per l’adozione di decisioni relative:
Lithuanian[lt]
Išduodančiosios valstybės kompetentinga institucija turi išskirtinę kompetenciją priimti sprendimus, susijusius su:
Latvian[lv]
Izdevējvalsts kompetentajai iestādei ir ekskluzīvas tiesības pieņemt lēmumus, kas attiecas uz:
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti tal-Istat emittenti għandu jkollha kompetenza esklużiva biex tieħu deċiżjonijiet relati ma’:
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit van de beslissingsstaat is exclusief bevoegd ter zake van:
Polish[pl]
Właściwy organ państwa wydającego ma wyłączne kompetencje do decydowania, by:
Portuguese[pt]
A autoridade competente do Estado de emissão tem competência exclusiva para tomar decisões relativas:
Slovak[sk]
Príslušný orgán štátu pôvodu má výlučnú právomoc prijímať rozhodnutia týkajúce sa:
Slovenian[sl]
Pristojni organ države izdaje ima izključno pristojnost za sprejemanje odločitev o:
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten i den utfärdande staten ska ha exklusiv behörighet att fatta beslut med avseende på