Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не преди шефът ми да нареди!
Czech[cs]
Až to nařídí můj šéf.
German[de]
Erst auf Anordnung!
Greek[el]
Το αφεντικό μου θα πει πότε.
English[en]
Not till my boss says so.
Spanish[es]
No, hasta que mi jefe diga.
Estonian[et]
Mitte enne pomo käsku.
Finnish[fi]
Ei ennen pomon käskyä.
French[fr]
J'attends mes ordres.
Hebrew[he]
לא לפני שהבוס שלי אמר!
Croatian[hr]
Ne, dok ne kaže moj šef.
Hungarian[hu]
Megvárjuk a főnök parancsát.
Italian[it]
Solo quando lo dice il mio capo.
Japanese[ja]
ボス の 指示 を 待 て
Macedonian[mk]
Не, додека не каже мојот шеф.
Norwegian[nb]
lkke før sjefen sier det.
Dutch[nl]
Pas als mijn baas het zegt.
Polish[pl]
Nie, dopóki mój szef powie inaczej.
Portuguese[pt]
Não até meu chefe consentir.
Romanian[ro]
Nu până nu spune şeful.
Russian[ru]
— Здесь командуешь не ты.
Slovenian[sl]
Ne, dokler mi šef ne reče.
Albanian[sq]
Jo pa më thënë shefi.
Serbian[sr]
Ne, dok ne kaže moj šef.
Thai[th]
นายผมยังไม่ได้สั่ง
Turkish[tr]
Patronum söylemeden olmaz.