Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
концентрирана фосфорна киселина, се получава зелен цвят, който след няколко минути се променя на бледочервен
Czech[cs]
koncentrované kyseliny fosforečné, dojde k vývinu zeleného zbarvení, které se během několika minut změní na světle červené
Danish[da]
koncentreret phosphorsyre udvikles en grøn farve, som ændrer sig til blegrødt efter nogle få minutter
German[de]
konzentrierter Phosphorsäure entsteht grüne Färbung, die nach einigen Minuten in eine blassrote Färbung übergeht
Greek[el]
πυκνού φωσφορικού οξέος, παρέχουν πράσινη χρώση, η οποία, μετά από λίγα λεπτά, μετατρέπεται σε ασθενή κόκκινη
English[en]
concentrated phosphoric acid, a green colour develops,which changes into pale red after a few minutes
Spanish[es]
ácido fosfórico concentrado, se forma un color verde, que cambia a rojo pálido después de unos minutos
Estonian[et]
kontsentreeritud fosforhappele, tekib roheline värvus, mis muutub mõne minutiga kahvatupunaseks
Finnish[fi]
väkevää fosforihappoa, kehittyy vihreä väri, joka muuttuu kalpean punaiseksi muutamassa minuutissa
Croatian[hr]
koncentrirane fosforne kiseline, razvije se zelena boja koja se promijeni u blijedocrvenu nakon nekoliko minuta.
Hungarian[hu]
tömény foszforsavat adunk, zöldre színeződik és néhány perc múlva halványpirossá válik
Italian[it]
acido fosforico concentrato, si sviluppa un colore verde, che vira al rosso chiaro dopo qualche minuto
Lithuanian[lt]
koncentruotos fosforo rūgšties, atsiranda žalia spalva, kuri po kelių minučių pasikeičia į blyškiai raudoną
Latvian[lv]
pilienam koncentrētas fosforskābes, parādās zaļa krāsa, kas pēc dažām minūtēm mainās uz bāli sarkanu
Maltese[mt]
aċidu fosforiku kkonċentrat, jiżviluppa kulur aħdar, li jinbidel f'aħmar pallidu wara ftit minuti
Dutch[nl]
geconcentreerd fosforzuur ontstaat een groene kleur, die na enkele minuten verandert in lichtrood
Polish[pl]
stężonego kwasu fosforowego – powstaje zielony kolor, który po kilku minutach przechodzi w bladoczerwony
Portuguese[pt]
a ácido fosfórico concentrado produz uma coloração verde, que passa a vermelha pálida após alguns minutos
Romanian[ro]
acid fosforic concentrat, apare culoarea verde, care se schimbă după câteva minute în roșu palid
Slovak[sk]
koncentrovanej kyseliny fosforečnej vyvolá zelené sfarbenie, ktoré sa po niekoľkých minútach zmení na svetločervené sfarbenie
Slovenian[sl]
koncentrirano fosforno kislino, se razvije zelena barva, ki se po nekaj minutah spremeni v bledo rdečo.
Swedish[sv]
koncentrerad fosforsyra bildas en grön färg som övergår till rosa efter några minuter