Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Byl to jeden z nejvýznamnějších projevů, které kdy byly v této sněmovně proneseny.
Danish[da]
Det var en af de største taler, der nogensinde er blevet holdt i dette hus.
German[de]
Es ist eine der größten Reden gewesen, die jemals hier im Haus gehalten worden sind.
Greek[el]
Ήταν ένας από τους σημαντικότερους λόγους που εκφωνήθηκαν εδώ στο Σώμα.
English[en]
It was one of the greatest speeches ever made here in this House.
Spanish[es]
Fue uno de los mejores discursos que se han pronunciado nunca en esta Cámara.
Estonian[et]
See oli üks suurepärasemaid kõnesid, mis parlamendis eales peetud on.
Finnish[fi]
Se oli yksi hienoimmista Euroopan parlamentissa koskaan pidetyistä puheista.
Hungarian[hu]
Ez volt az ebben a Házban valaha tartott egyik legnagyszerűbb beszéd.
Italian[it]
È stato uno dei più grandi discorsi mai pronunciati in quest'Aula.
Lithuanian[lt]
Tai buvo viena geriausių kalbų, kada nors pasakytų šiuose rūmuose.
Latvian[lv]
Tā bija viena no dižākajām runām, kāda jebkad ir turēta šajā Parlamentā.
Dutch[nl]
Het is een van de indrukwekkendste redevoeringen die ooit in het Parlement zijn gehouden.
Polish[pl]
To była jedna z najwspanialszych mów wygłoszonych w historii tej Izby.
Portuguese[pt]
Foi um dos discursos mais eloquentes jamais feitos neste Parlamento.
Slovak[sk]
Bol to jeden z najpôsobivejších prejavov na pôde Parlamentu.
Slovenian[sl]
To je bil eden najboljših govorov v zgodovini tega parlamenta.
Swedish[sv]
Det är ett av de största tal som någonsin hållits här i kammaren.