Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Микрометри, шублери и калибри и шаблони (с изключение на калибрите без регулиращи устройства, включени в подпозиция 9031 80 по ХС)
Czech[cs]
Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky (jiné než kalibry a měrky bez nastavitelných zařízení položky HS 9031 80)
Danish[da]
Mikrometre, skydelærer og metermål, undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under HS 9031 80
German[de]
Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße (außer nicht verstellbaren Lehren von HS 9031 80)
Greek[el]
Μικρόμετρα, διαστημόμετρα και μετρητές (εκτός από μετρητές χωρίς ρυθμιζόμενες διατάξεις του ΕΣ 9031 80)
English[en]
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80)
Spanish[es]
Micrómetros, pies de rey, calibradores y galgas, excepto las galgas sin dispositivos regulables clasificadas en la partida 9031 80 del SA
Estonian[et]
Mikromeetrid, sirklid ja mõõdikud (v.a HS rubriigi 9031.80 alla kuuluvad reguleerimisseadmeteta mõõdikud)
Finnish[fi]
Mikrometrit, työntömitat ja tulkit (pois lukien HS-nimikkeeseen 9031 80 kuuluvat tulkit, joissa ei ole säädettäviä osia)
French[fr]
Micromètres, pieds à coulisse, calibres et jauges (à l’exclusion des jauges sans dispositif réglable relevant du SH 9031.80)
Croatian[hr]
Mikrometri, promjeromjeri i baždarska mjerila (isklj. baždarska mjerila bez podesivog uređaja iz CT-a 9031.80)
Hungarian[hu]
Mikrométer, körző vagy tolómérce (a 9031 80 HR-kód alá sorolt szabályozható mérőszerkezet nélküli tolómérce kivételével)
Italian[it]
Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili (esclusi calibri sprovvisti di dispositivo regolabile della voce SA 9031 80)
Lithuanian[lt]
Mikrometrai, slankmačiai ir kalibrai (išskyrus kalibrus be reguliavimo prietaisų, priskirtus SS 9031.80 pozicijai)
Latvian[lv]
Mikrometri, kalibri un citi mērinstrumenti (izņemot mērinstrumentus bez regulējamām ierīcēm, kas minēti HS pozīcijā 9031 80)
Maltese[mt]
Mikrometri, kalipers u gejġis (eskluż gejġis mingħajr apparati aġġustabbli ta’ SA 9031 80)
Dutch[nl]
Micrometers en schuifmaten, alsmede kalibers en dergelijke maten (excl. niet-instelbare kalibers bedoeld bij GS-onderverdeling 9031 80)
Polish[pl]
Mikrometry, suwmiarki i sprawdziany (z wyłączeniem sprawdzianów bez urządzeń nastawnych objętych pozycją HS 9031 80)
Portuguese[pt]
Micrómetros, paquímetros, calibres e semelhantes (exceto calibres sem dispositivos reguláveis, do SH 9031.80)
Romanian[ro]
Micrometre, șublere și aparate de măsurat (cu excepția aparatelor de măsurat fără dispozitive reglabile de la subpoziția SA 9031 80)
Slovak[sk]
Mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky (s výnimkou mierok bez nastaviteľných zariadení položky 9031 80 HS)
Slovenian[sl]
Mikrometri, kljunasta merila z nonijem ali kalibrska merila (razen kalibrskih meril brez nastavljivih sredstev iz tarifne številke HS 9031 80)
Swedish[sv]
Mikrometrar, skjutmått och mätstockar (exkl. mätstockar utan inställningsanordning enligt HS 9031 80)