Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تبتسم ؟
Bulgarian[bg]
Защо се смееш?
Danish[da]
Hvad smiler du for?
German[de]
Warum grinst du so?
Greek[el]
Γιατί χαμογελάς;
English[en]
What are you smiling about?
Spanish[es]
¿Por qué sonríes?
Finnish[fi]
Mikä hymyilyttää?
Hebrew[he]
למה אתה מחייך?
Hungarian[hu]
Mit mosolyogsz így?
Korean[ko]
미소는 왜 짓는 거예요?
Norwegian[nb]
Hva smiler du for?
Polish[pl]
Czemu się uśmiechasz?
Portuguese[pt]
Por que está sorrindo?
Romanian[ro]
De ce zâmbeşti?
Slovak[sk]
Prečo sa tak vyškieraš?
Slovenian[sl]
Zakaj se smehljaš?
Turkish[tr]
Neden gülümsüyorsun?