Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spekulation kan hindres mere effektivt, den europæiske eksportindustris kalkulationer får et sikrere grundlag, og således forhindres det, at antallet af arbejdspladser reduceres yderligere.
German[de]
Spekulationen werden wirkungsvoller abgewehrt, die Kalkulationen der europäischen Exportindustrie auf einen sicheren Boden gestellt und somit der Abbau weiterer Arbeitsplätze verhindert.
English[en]
Speculation will be more effectively fended off, the calculations of Europe's exporting industry will be placed on a reliable footing, and so further job losses will be prevented.
Spanish[es]
Se podrá combatir con mayor eficacia las especulaciones y los cálculos de la industria exportadora europea serán más seguros, lo que evitará la destrucción de puestos de trabajo.
French[fr]
Les spéculations vont pouvoir être contrées plus efficacement, les calculs des industries exportatrices européennes vont pouvoir être facilités et la suppression d'autres emplois va pouvoir être empêchée.
Italian[it]
Le speculazioni verranno arginate in modo più efficace, le previsioni del settore europeo delle esportazioni si muoveranno su un terreno più sicuro, per cui sarà posto un freno all'ulteriore riduzione di posti di lavoro.
Dutch[nl]
Met de euro kan men speculatie doeltreffender tegengaan, de berekeningen van de Europese exportsector vergemakkelijken en daardoor ook de verdere afbrokkeling van de werkgelegenheid verhinderen.
Portuguese[pt]
As especulações são contrariadas com maior eficácia, os cálculos da indústria exportadora europeia assentam numa base sólida e, consequentemente, evita-se a perda de mais postos de trabalho.