Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основанията за възражение се оценяват по отношение на територията на Съюза.
Czech[cs]
Důvody námitek se posuzují ve vztahu k území Unie.
Danish[da]
Indsigelsesgrundene vurderes for så vidt angår Unionens område.
Greek[el]
Οι λόγοι ένστασης αξιολογούνται ως προς την επικράτεια της Ένωσης.
English[en]
The grounds for opposition shall be assessed in relation to the territory of the Union.
Spanish[es]
Los motivos de oposición se evaluarán en relación con el territorio de la Unión.
Estonian[et]
Vastuväite esitamise aluste hindamisel peetakse silmas kogu liidu territooriumi.
Finnish[fi]
Vastustamisperusteet arvioidaan unionin alueen osalta.
French[fr]
Les motifs d’opposition sont évalués par rapport au territoire de l’Union.
Italian[it]
I motivi di opposizione sono valutati con riferimento al territorio dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Pagrindas prieštarauti vertinamas Sąjungos teritorijos mastu.
Latvian[lv]
Iebildumu pamatojumu novērtē saistībā ar Savienības teritoriju.
Maltese[mt]
Ir-raġunijiet għall-oppożizzjoni għandhom jiġu vvalutati b’rabta mat-territorju tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De gronden voor bezwaar worden beoordeeld met betrekking tot het grondgebied van de Unie.
Polish[pl]
Podstawy sprzeciwu podlegają ocenie w odniesieniu do terytorium Unii.
Portuguese[pt]
Os fundamentos de oposição são avaliados em relação ao território da União.
Slovak[sk]
Dôvody námietky sa posúdia vo vzťahu k územiu Únie.
Slovenian[sl]
Razlogi za ugovor se ocenijo glede na ozemlje Unije.
Swedish[sv]
Skälen för invändningen ska bedömas med avseende på unionens territorium.