Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض ، أنك طلبت العمل هناك
Bosnian[bs]
Pa, pretpostavljam da si se već raspitao na poslu.
Czech[cs]
No, předpokládám, že v práci ses vyptával.
Danish[da]
Du har vel spurgt på arbejdspladsen?
English[en]
Well, I'm assuming you already asked around work.
Spanish[es]
Bueno, supongo que ya has preguntado en el trabajo.
Finnish[fi]
Oletan sinun kyselleen työpaikallasi.
French[fr]
Vous avez déjà posé des questions au boulot?
Hebrew[he]
שאלת את העובדים כמעט הכנסתי מוט ברזל לבוס .
Croatian[hr]
Pa, pretpostavljam da si se već raspitao na poslu.
Italian[it]
Beh, credo proprio che tu abbia gia'chiesto in giro al lavoro.
Dutch[nl]
Ik neem aan, dat je al hebt rondgevraagd op je werk?
Polish[pl]
Zakładam, że wypytałeś w pracy.
Portuguese[pt]
Suponho que já perguntaste no trabalho.
Romanian[ro]
Presupun că ai întrebat la serviciu.
Russian[ru]
Ну, предполагаю ты уже поспрашивал на работе.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da si se već raspitao na poslu.
Swedish[sv]
Tja, jag antar att du redan frågat runt arbete.
Turkish[tr]
İş yerinde etrafı çoktan soruşturduğunu varsayıyorum.