Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да бъде гарантирана и прозрачността на тези правила.
Czech[cs]
V každém případě musí být zajištěna průhlednost těchto pravidel.
Danish[da]
Det bør dog sikres, at reglerne er gennemsigtige.
German[de]
Jedoch muss die Transparenz dieser Vorschriften gewährleistet sein.
Greek[el]
Πρέπει ωστόσο να διασφαλιστεί η διαφάνεια των κανόνων αυτών.
English[en]
The transparency of such rules should nevertheless be assured.
Spanish[es]
En cualquier caso, debe quedar garantizada la transparencia de las disposiciones adoptadas.
Estonian[et]
Siiski tuleks tagada selliste eeskirjade läbipaistvus.
Finnish[fi]
Sääntöjen avoimuus olisi kuitenkin varmistettava.
French[fr]
La transparence de ces règles doit néanmoins être garantie.
Hungarian[hu]
Mindenképpen biztosítani kell azonban az ilyen szabályozás átláthatóságát.
Italian[it]
Deve tuttavia essere garantita la trasparenza di siffatte norme.
Lithuanian[lt]
Tačiau kartu reikėtų užtikrinti tokių taisyklių skaidrumą.
Latvian[lv]
Tomēr jāpārliecinās par šādu noteikumu pārskatāmību.
Maltese[mt]
It-trasparenza ta’ regoli bħal dawn għandha madankollu tkun assigurata.
Dutch[nl]
Deze regels moeten niettemin volledig transparant zijn.
Polish[pl]
Należy jednak zapewnić przejrzystość tych zasad.
Portuguese[pt]
Deve, porém, ser assegurada a transparência de tais regras.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, trebuie să se asigure transparența acestor norme.
Slovak[sk]
Pri tom všetkom by sa mala zaistiť transparentnosť týchto pravidiel.
Slovenian[sl]
Vendar pa je treba zagotoviti preglednost teh predpisov.
Swedish[sv]
Det bör dock finnas garantier för att dessa regler präglas av öppenhet och insyn.