Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- prisen på jernmalm skal ligge må markedsniveauet og må ikke være lavere end prisen for importeret jernmalm (overholdt hidtil).
German[de]
- Der für das Eisenerz in Rechnung gestellte Preis muß dem marktüblichen Niveau entsprechen und darf den Preis für importiertes Eisenerz nicht unterschreiten (bis jetzt erfuellt).
Greek[el]
- η τιμή που χρεώνεται για σιδηρομετάλλευμα θα κυμαίνεται στα επίπεδα της αγοράς και δεν θα είναι χαμηλότερη από την τιμή του εισαγόμενου σιδηρομεταλλεύματος (μέχρι σήμερα τηρείται).
English[en]
- the price charged for iron ore was to be in line with market prices and was not to be lower than the price of imported iron ore (so far observed).
Spanish[es]
- el precio cobrado por el mineral de hierro debería situarse al nivel de mercado y no ser inferior al precio del mineral de hierro importado (hasta el momento cumplida).
Finnish[fi]
- rautamalmista laskutettu hinta vastaa markkinahintaa eikä se ole alhaisempi kuin ulkomailta tuodun rautamalmin hinta (toistaiseksi noudatettu).
French[fr]
- le prix facturé pour le minerai de fer devait être conforme aux prix du marché et ne doit pas être inférieur au prix du minerai de fer importé (condition respectée jusqu'à présent).
Italian[it]
- il prezzo applicato al minerale di ferro deve situarsi al livello di mercato e non deve essere inferiore al prezzo del minerale di ferro importato (condizione finora rispettata).
Dutch[nl]
- de prijs die voor het ijzererts werd aangerekend, moest in de lijn liggen van de marktprijs en mocht niet lager zijn dan de prijs voor geïmporteerd ijzererts (tot dusver nageleefd).
Portuguese[pt]
- o preço cobrado pelo minério de ferro deveria ser equivalente aos preços de mercado e não poderia ser inferior ao preço do minério de ferro importado (condição cumprida até ao momento).
Swedish[sv]
- Priset som tas ut för järnmalm skall vara marknadsmässigt och inte vara lägre än priset på importerad järnmalm (hittills följt).