Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشير المبدأ التوجيهي 4-1-1 إلى الاستثناء من القاعدة العامة المتعلقة بإنشاء التحفظات والواردة في الفقرة 1 من المادة 20 من اتفاقية فيينا مع الربط بعبارة "تحفظ يوضع" [يُنشأ].
English[en]
Guideline 4.1.1 presents the exception to the general rule concerning the establishment of reservations contained in article 20, paragraph 1, of the Vienna Conventions, while establishing a link to the term “established reservation”.
Spanish[es]
La directriz 4.1.1 enuncia la excepción a la regla general relativa al establecimiento de las reservas que figura en el artículo 20, párrafo 1, de las Convenciones de Viena, estableciendo el vínculo con la expresión "reserva establecida".
French[fr]
La directive 4.1.1 rend compte de l’exception à la règle générale relative à l’établissement des réserves contenue dans l’article 20, paragraphe 1, des Conventions de Vienne tout en faisant le lien avec l’expression de «réserve établie».
Russian[ru]
В руководящем положении 4.1.1 учитывается исключение из закрепленного в пункте 1 статьи 20 Венских конвенций общего правила о вступлении оговорок в действие посредством установления связи с термином "действующая оговорка".