Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis forsendelse allerede har fundet sted, skal myndighederne underrette myndighederne på bestemmelsesstedet.
German[de]
Ist die Versendung bereits erfolgt, so muß die zuständige Behörde die zuständige Behörde des Bestimmungsorts davon in Kenntnis setzen.
Greek[el]
Εάν η αποστολή έχει ήδη πραγματοποιηθεί, η αρμόδια αρχή πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια αρχή του τόπου προορισμού.
English[en]
If dispatch has already taken place, the competent authority must notify the competent authority of the place of destination.
Finnish[fi]
Jos toimitus on jo tapahtunut, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava siitä määräpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle.
French[fr]
Si l'exportation a déjà eu lieu, l'autorité compétente doit informer l'autorité compétente du lieu de destination.
Italian[it]
Se la spedizione ha già avuto luogo, l'autorità competente deve notificare le informazioni all'autorità competente del luogo di destinazione.
Dutch[nl]
Indien de verzending reeds is geschied, stelt de bevoegde autoriteit onverwijld de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming van een en ander in kennis.
Portuguese[pt]
Se a expedição já tiver sido efectuada, a autoridade competente deve notificar a autoridade competente do local de destino.
Swedish[sv]
Om leveransen redan har ägt rum skall den behöriga myndigheten underrätta den behöriga myndigheten på bestämmelseorten.