Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
هناك نهجان مؤسسيان لرصد الأزمات واتقائها: الأول، تشرف بموجبه بعض الهيئات على الأداء الاقتصادي والسياسات الاقتصادية لدى الأعضاء لتحسين الرفاه العام، ويستلزم النهج الآخر تعزيز الشفافية والمساءلة ووضع معايير متفق عليها دوليا لغرض التنظيم، وتحديد ممارسات الإشراف وصياغة السياسات، لتنفذ فيما بعد على الصعيد الوطني
English[en]
There are two institutional approaches to monitoring and crisis prevention: one whereby certain bodies oversee the economic performance and policies of members to promote global well-being, and another involving the promotion of transparency and accountability and the development of internationally agreed standards for regulation, supervisory practices and policy formulation, which are then implemented at the national level
Spanish[es]
Hay dos mecanismos institucionales de control y prevención de crisis: por un lado, ciertos órganos supervisan los resultados y las políticas económicas de los países miembros para promover el bienestar mundial; por el otro, las instituciones competentes procuran fomentar la transparencia y la rendición de cuentas y definen normas convenidas internacionalmente en materia de reglamentación, prácticas de supervisión y formulación de políticas, que luego se aplican en el ámbito nacional
French[fr]
Deux moyens institutionnels s'appliquent pour le contrôle et la prévention des crises: d'une part, certains organes surveillent les résultats et les politiques économiques des membres dans l'intérêt du bien-être universel. D'autre part, les institutions compétentes cherchent à favoriser la transparence et la responsabilité et définissent des normes convenues internationalement au sujet de la réglementation, des pratiques de surveillance et de la formulation des politiques, ces normes étant ensuite appliquées à l'échelon national
Russian[ru]
Существуют два институциональных подхода к мониторингу и предупреждению кризиса: в первом случае определенные органы ведут наблюдение за экономическими показателями и политикой, проводимой странами-членами с целью повышения общемирового благосостояния, а во втором случае принимаются меры по повышению транспарентности и отчетности и разработке согласованных международным стандартом по регулированию, практике наблюдения и разработке политики, которые затем внедряются на национальном уровне